1
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
‎THE LOVE LAB

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,724
‎"The Attic House is open."

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,893
‎The person that used the most Heart Chips,

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,353
‎Wee Jun-seung,

5
00:00:20,437 --> 00:00:21,688
‎can designate

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,857
‎either Lah Hyun-jin or Byeon Ji-young
‎to be his roommate at the Attic House

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,233
‎and head over there together."

8
00:00:26,860 --> 00:00:27,694
‎-Wow.
‎-Thrilling.

9
00:00:27,777 --> 00:00:29,195
‎Roommate?

10
00:00:29,279 --> 00:00:30,113
‎-What?
‎-What?

11
00:00:30,196 --> 00:00:31,406
‎Hang on.

12
00:00:31,489 --> 00:00:32,907
‎Not sleeping together, right?

13
00:00:32,991 --> 00:00:34,409
‎I know, right?

14
00:00:35,660 --> 00:00:37,954
‎This isn't Blind Date in a Bed, is it?

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,289
‎I think it is.

16
00:00:39,372 --> 00:00:40,582
‎What?

17
00:00:41,541 --> 00:00:42,751
‎It's Blind Date in a Bed.

18
00:00:42,834 --> 00:00:44,294
‎What's going on?

19
00:00:44,377 --> 00:00:45,503
‎-It is.
‎-For real?

20
00:00:45,587 --> 00:00:47,756
‎-Listen.
‎-Are we blending the formats?

21
00:00:47,839 --> 00:00:49,466
‎You see, the experiments are--

22
00:00:49,549 --> 00:00:52,218
‎-Are we blending them?
‎-It's like they're getting stacked.

23
00:00:52,302 --> 00:00:54,012
‎The first was Blind Date in a Bed.

24
00:00:54,095 --> 00:00:55,055
‎Second is Isolation.

25
00:00:55,138 --> 00:00:57,182
‎-Next, you add isolation to the bed.
‎-Add the bed.

26
00:00:57,265 --> 00:00:58,558
‎Then, you add more.

27
00:00:58,641 --> 00:01:00,185
‎Wow. Seriously?

28
00:01:00,894 --> 00:01:02,103
‎Seriously?

29
00:01:05,482 --> 00:01:06,775
‎I choose Ji-young.

30
00:01:08,943 --> 00:01:10,278
‎Do we have to go now?

31
00:01:11,821 --> 00:01:12,906
‎Let's go, Ji-young.

32
00:01:12,989 --> 00:01:13,823
‎Okay.

33
00:01:15,033 --> 00:01:17,160
‎I used the most Heart Chips?

34
00:01:17,243 --> 00:01:19,204
‎I thought I used the least.

35
00:01:19,871 --> 00:01:21,706
‎They used so few?

36
00:01:22,499 --> 00:01:26,085
‎FIRST GUESTS OF ATTIC HOUSE,
‎JUN-SEUNG AND JI-YOUNG

37
00:01:26,795 --> 00:01:29,964
‎EVEN SMALLER THAN THE ISOLATED HOUSE

38
00:01:30,048 --> 00:01:32,967
‎One person sleeps on the top
‎and one person sleeps on the bottom.

39
00:01:33,051 --> 00:01:34,260
‎For real?

40
00:01:34,844 --> 00:01:36,054
‎What the heck?

41
00:01:36,137 --> 00:01:38,640
‎Come on. This isn't Blind Date in a Bed.

42
00:01:38,723 --> 00:01:40,266
‎They have to share a bed.

43
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
‎-He should get her a toothbrush.
‎-It's not a big deal.

44
00:01:42,519 --> 00:01:44,187
‎Some did it for three nights.

45
00:01:44,270 --> 00:01:46,439
‎It's better than you think.

46
00:01:49,526 --> 00:01:52,195
‎We've only known each other
‎for a few hours.

47
00:01:52,278 --> 00:01:54,322
‎I wondered if it would be awkward.

48
00:01:54,405 --> 00:01:58,743
‎On top of that,
‎we aren't just talking there,

49
00:01:58,827 --> 00:02:00,120
‎but we have to sleep there.

50
00:02:00,620 --> 00:02:01,538
‎JUN-SEUNG BROUGHT SOME SNACKS

51
00:02:01,621 --> 00:02:03,414
‎The boiler is in the corner.

52
00:02:06,668 --> 00:02:09,838
‎I didn't realize
‎I used the most Heart Chips.

53
00:02:09,921 --> 00:02:12,507
‎I started counting them out, but…

54
00:02:13,424 --> 00:02:15,301
‎-So I just…
‎-Really?

55
00:02:15,385 --> 00:02:16,970
‎I just put the amount
‎I felt like putting in.

56
00:02:18,138 --> 00:02:20,014
‎But still, thank you.

57
00:02:21,724 --> 00:02:23,476
‎Let me pour you a drink.

58
00:02:26,146 --> 00:02:26,980
‎Cheers.

59
00:02:31,276 --> 00:02:32,735
‎This feels so awkward.

60
00:02:33,862 --> 00:02:36,656
‎-I didn't expect this kind of
‎-Yes.

61
00:02:36,739 --> 00:02:39,409
‎opportunity would come so soon.

62
00:02:39,492 --> 00:02:40,827
‎Me neither.

63
00:02:40,910 --> 00:02:43,204
‎I thought today would be
‎rather uneventful.

64
00:02:43,288 --> 00:02:46,624
‎-Right? We only met a few hours ago.
‎-Yeah.

65
00:02:47,125 --> 00:02:49,502
‎You have great style.

66
00:02:49,586 --> 00:02:51,462
‎-Really?
‎-I think so.

67
00:02:51,546 --> 00:02:53,214
‎I'm into fashion.

68
00:02:53,298 --> 00:02:54,549
‎I like browsing clothes too.

69
00:02:55,049 --> 00:02:57,302
‎Me too. I'm interested in it

70
00:02:57,385 --> 00:02:59,053
‎-and browsing too.
‎-You do?

71
00:02:59,637 --> 00:03:02,056
‎I noticed this
‎when we were talking earlier.

72
00:03:02,140 --> 00:03:04,559
‎I think we have a lot in common.

73
00:03:04,642 --> 00:03:06,477
‎-Yeah, I thought
‎-Even liking pork cutlets.

74
00:03:06,561 --> 00:03:08,980
‎it would be fun to hang out with you.

75
00:03:09,063 --> 00:03:13,318
‎I like someone whose
‎preference for dates matches mine.

76
00:03:13,401 --> 00:03:15,486
‎Going to cafes, browsing clothes,

77
00:03:15,570 --> 00:03:16,905
‎and eating something good.

78
00:03:16,988 --> 00:03:19,115
‎I think I'm like that too, Ji-young.

79
00:03:19,782 --> 00:03:21,576
‎I like to tag along to browse clothes.

80
00:03:22,160 --> 00:03:23,578
‎That's how I am.

81
00:03:23,661 --> 00:03:24,829
‎The "it guy" course.

82
00:03:24,913 --> 00:03:25,955
‎The "it guy" course.

83
00:03:26,039 --> 00:03:28,207
‎Eat some pork cutlet
‎and check out some clothes.

84
00:03:29,417 --> 00:03:30,960
‎Do you like ice cream?

85
00:03:31,044 --> 00:03:33,838
‎I can't get enough of ice cream.

86
00:03:33,922 --> 00:03:36,674
‎What do you get at Baskin-Robbins?

87
00:03:37,592 --> 00:03:39,427
‎It's not a popular choice,
‎but I like Rainbow Sherbet.

88
00:03:39,510 --> 00:03:41,054
‎-Me too!
‎-For real?

89
00:03:41,137 --> 00:03:42,347
‎Totally!

90
00:03:42,931 --> 00:03:44,891
‎I've never met a guy

91
00:03:44,974 --> 00:03:47,101
‎-that likes Rainbow Sherbet.
‎-Guys don't like it.

92
00:03:47,727 --> 00:03:49,020
‎We have a lot in common.

93
00:03:49,103 --> 00:03:50,480
‎We really do.

94
00:03:51,481 --> 00:03:54,317
‎There aren't that many situations that…

95
00:03:54,817 --> 00:03:57,487
‎YOU MAY REVEAL YOUR JOB AND AGE

96
00:03:57,570 --> 00:03:58,488
‎Hang on.

97
00:03:58,571 --> 00:04:01,407
‎-Wait. Isn't it too soon?
‎-Already?

98
00:04:01,491 --> 00:04:02,325
‎Who wants to go first?

99
00:04:02,408 --> 00:04:04,369
‎Come on. Give me a second.

100
00:04:04,452 --> 00:04:06,329
‎-Can I try guessing?
‎-Okay.

101
00:04:07,288 --> 00:04:12,210
‎First of all, I think you're about
‎25 or 26 years old.

102
00:04:13,127 --> 00:04:14,879
‎And I think you're a dancer.

103
00:04:14,963 --> 00:04:16,089
‎-Dancer?
‎-I think so.

104
00:04:16,965 --> 00:04:18,174
‎You got it right. I'm 26.

105
00:04:18,258 --> 00:04:19,092
‎You're 26?

106
00:04:19,175 --> 00:04:20,051
‎I am

107
00:04:21,344 --> 00:04:23,137
‎-a dancer. You got it right.
‎-Right?

108
00:04:23,221 --> 00:04:24,472
‎I'm a dancer.

109
00:04:24,555 --> 00:04:26,307
‎I used to be a backup dancer

110
00:04:26,391 --> 00:04:28,059
‎for i-dle.

111
00:04:37,443 --> 00:04:41,030
‎-So there are probably videos online?
‎-Yes, probably.

112
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
‎-I'll look them up later.
‎-You can.

113
00:04:42,365 --> 00:04:45,702
‎I was a dancer for that agency

114
00:04:45,785 --> 00:04:49,580
‎for about two to two and a half years.

115
00:04:58,256 --> 00:05:00,466
‎BYEON JI-YOUNG
‎DANCER

116
00:05:00,550 --> 00:05:01,968
‎But now,

117
00:05:02,051 --> 00:05:05,805
‎I teach people that
‎want to become K-pop idols.

118
00:05:05,888 --> 00:05:08,349
‎So I'm a teacher now.

119
00:05:08,850 --> 00:05:12,061
‎Stretch your arms like this.

120
00:05:13,104 --> 00:05:14,522
‎Go like this.

121
00:05:16,607 --> 00:05:18,943
‎One, two, three, four,

122
00:05:19,027 --> 00:05:21,321
‎five, bam, bam.

123
00:05:22,113 --> 00:05:23,489
‎That's right.

124
00:05:24,073 --> 00:05:24,907
‎I think

125
00:05:26,075 --> 00:05:27,660
‎I've seen you before.

126
00:05:27,744 --> 00:05:29,203
‎Where?

127
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
‎Don't lie.

128
00:05:30,496 --> 00:05:31,664
‎I saw you on Instagram.

129
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
‎Don't lie.

130
00:05:32,832 --> 00:05:36,252
‎You're a friend of a person

131
00:05:36,335 --> 00:05:37,503
‎that I follow.

132
00:05:39,338 --> 00:05:41,132
‎So when I first saw you,

133
00:05:41,215 --> 00:05:42,800
‎I wasn't sure if it was really you.

134
00:05:42,884 --> 00:05:45,428
‎How do you know the person
‎you're following?

135
00:05:45,511 --> 00:05:46,804
‎-A friend?
‎-I don't know them.

136
00:05:46,888 --> 00:05:48,056
‎I just like their style.

137
00:05:48,139 --> 00:05:49,849
‎Oh, I see.

138
00:05:49,932 --> 00:05:53,061
‎-I can see their posts, right?
‎-Yeah.

139
00:05:53,144 --> 00:05:55,521
‎When I see the stories that they post,

140
00:05:55,605 --> 00:05:56,564
‎I'd sometimes see you…

141
00:05:56,647 --> 00:05:58,357
‎What? Isn't that my friend then?

142
00:05:58,441 --> 00:06:00,526
‎-Yeah, I think they're your friend.
‎-Come on.

143
00:06:00,610 --> 00:06:02,236
‎I only have one friend like that.

144
00:06:04,363 --> 00:06:06,157
‎Can you tell me their name?

145
00:06:06,240 --> 00:06:07,784
‎-It's Jang-mi.
‎-Yeah, that's her.

146
00:06:07,867 --> 00:06:09,452
‎What?

147
00:06:09,535 --> 00:06:11,704
‎-When I first saw you,
‎-No way!

148
00:06:11,788 --> 00:06:13,581
‎I thought, "What a small world."

149
00:06:13,664 --> 00:06:15,041
‎No way.

150
00:06:15,124 --> 00:06:16,250
‎-For real?
‎-Yeah, for real.

151
00:06:16,334 --> 00:06:17,752
‎She and I are…

152
00:06:17,835 --> 00:06:18,753
‎What on earth?

153
00:06:19,504 --> 00:06:20,338
‎What the heck?

154
00:06:20,421 --> 00:06:21,714
‎I saw you often.

155
00:06:21,798 --> 00:06:22,757
‎Is this a prank?

156
00:06:22,840 --> 00:06:25,218
‎Then, are you following her?

157
00:06:25,301 --> 00:06:26,636
‎-Me? Yeah.
‎-Yeah.

158
00:06:27,386 --> 00:06:30,223
‎-She and I are--
‎-Aren't you two very close?

159
00:06:30,306 --> 00:06:31,724
‎-Yes, we are.
‎-Right?

160
00:06:31,808 --> 00:06:32,642
‎Well--

161
00:06:32,725 --> 00:06:34,477
‎We've been friends since middle school.

162
00:06:34,977 --> 00:06:37,188
‎WEE JUN-SEUNG

163
00:06:37,271 --> 00:06:39,065
‎THE "JANG-MI" THAT JUN-SEUNG IS FOLLOWING

164
00:06:39,148 --> 00:06:41,859
‎JANG-MI

165
00:06:45,738 --> 00:06:49,742
‎JI-YOUNG MADE FREQUENT APPEARANCES
‎IN JANG-MI'S POSTS

166
00:06:55,498 --> 00:07:00,503
‎JUN-SEUNG REMEMBERED JI-YOUNG'S FACE

167
00:07:02,171 --> 00:07:03,214
‎Unbelievable.

168
00:07:03,297 --> 00:07:05,967
‎She only has 734 followers.

169
00:07:06,050 --> 00:07:07,260
‎She isn't even an influencer.

170
00:07:07,760 --> 00:07:08,928
‎Just like this?

171
00:07:09,929 --> 00:07:13,724
‎Wait, did the producers know about this?

172
00:07:13,808 --> 00:07:15,435
‎-They didn't know.
‎-Really?

173
00:07:15,518 --> 00:07:17,019
‎Wow.

174
00:07:17,520 --> 00:07:19,981
‎-We found out from that.
‎-This is so entertaining!

175
00:07:20,064 --> 00:07:21,399
‎Do you know what's amazing?

176
00:07:21,983 --> 00:07:25,111
‎Not many remember a friend
‎of someone they follow.

177
00:07:25,611 --> 00:07:26,446
‎That's right.

178
00:07:26,529 --> 00:07:28,239
‎It means he liked her.

179
00:07:29,615 --> 00:07:31,742
‎-You know, this is destiny.
‎-Yeah.

180
00:07:31,826 --> 00:07:35,621
‎Right. He probably saw her picture
‎and thought she's his type.

181
00:07:35,705 --> 00:07:37,832
‎That's why he remembers her.
‎This is insane!

182
00:07:37,915 --> 00:07:41,752
‎Ji-young said the person I'm following
‎is a close friend of hers.

183
00:07:41,836 --> 00:07:44,755
‎She frequently posts Instagram stories,
‎and Ji-young was often in them.

184
00:07:44,839 --> 00:07:46,591
‎When I saw first saw her,

185
00:07:47,300 --> 00:07:49,093
‎I wondered if it was really her.

186
00:07:49,177 --> 00:07:52,430
‎I thought, "Could it be her?"
‎She was quite memorable.

187
00:07:53,181 --> 00:07:56,309
‎I wondered if it was her and it‎ was ‎her.

188
00:07:59,604 --> 00:08:00,521
‎How could this be?

189
00:08:00,605 --> 00:08:03,191
‎It was so fascinating.

190
00:08:03,274 --> 00:08:07,278
‎It isn't easy to remember a friend
‎of someone you follow on Instagram.

191
00:08:07,361 --> 00:08:09,906
‎I wondered if he had me in mind.

192
00:08:09,989 --> 00:08:11,282
‎Yes, when I saw Ji-young,

193
00:08:11,949 --> 00:08:13,326
‎I found her attractive.

194
00:08:13,409 --> 00:08:15,161
‎I wondered if the producers planned this.

195
00:08:16,037 --> 00:08:16,871
‎No, right?

196
00:08:16,954 --> 00:08:19,540
‎It's just so fascinating.

197
00:08:20,583 --> 00:08:23,503
‎Someone I'd found attractive
‎appeared right before

198
00:08:24,128 --> 00:08:25,171
‎my eyes.

199
00:08:25,254 --> 00:08:26,631
‎And it wasn't planned.

200
00:08:26,714 --> 00:08:28,508
‎The producers didn't know
‎about her either.

201
00:08:28,591 --> 00:08:29,717
‎Yeah, I knew her job.

202
00:08:29,800 --> 00:08:31,093
‎She's a dancer.

203
00:08:31,177 --> 00:08:32,303
‎But I acted like I didn't.

204
00:08:32,386 --> 00:08:33,721
‎You must be a good dancer.

205
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
‎Well, I like dancing.

206
00:08:37,558 --> 00:08:40,645
‎If I'd reached out to her first
‎on Instagram,

207
00:08:40,728 --> 00:08:42,104
‎I would've seemed too shallow.

208
00:08:43,397 --> 00:08:46,025
‎That's why I just observed her
‎without DMing her.

209
00:08:46,651 --> 00:08:48,736
‎-Right.
‎-You see? He'd found her attractive.

210
00:08:48,819 --> 00:08:49,695
‎Yeah.

211
00:08:49,779 --> 00:08:51,364
‎This is awesome.

212
00:08:51,989 --> 00:08:54,909
‎You know, this may be
‎an opportunity given by the heavens.

213
00:08:54,992 --> 00:08:57,370
‎It's unbelievable.
‎She's a friend of the person

214
00:08:57,453 --> 00:09:00,665
‎he follows that only has 734 followers.

215
00:09:00,748 --> 00:09:02,667
‎He thought, "She's my type."

216
00:09:02,750 --> 00:09:04,669
‎And he's on a dating show,
‎and she's there too.

217
00:09:04,752 --> 00:09:05,753
‎It makes no sense.

218
00:09:06,837 --> 00:09:08,047
‎It makes no sense at all.

219
00:09:08,756 --> 00:09:10,925
‎-How could this be?
‎-Such a small world.

220
00:09:11,008 --> 00:09:14,845
‎That means you must have
‎seen me pretty recently too.

221
00:09:14,929 --> 00:09:17,848
‎-We went on a trip together recently.
‎-Yeah.

222
00:09:17,932 --> 00:09:20,226
‎-Amazing.
‎-That's why I know you.

223
00:09:20,309 --> 00:09:22,979
‎When I first saw you,
‎you seemed so friendly and kind,

224
00:09:23,729 --> 00:09:25,147
‎so I put in a lot of chips.

225
00:09:26,774 --> 00:09:30,069
‎I’m not the type
‎to express my feelings first.

226
00:09:30,152 --> 00:09:32,405
‎I've never been forward with someone.

227
00:09:32,488 --> 00:09:33,489
‎-You haven't?
‎-No.

228
00:09:33,573 --> 00:09:35,950
‎That's why I keep acting awkward.

229
00:09:36,033 --> 00:09:37,410
‎I really plucked up the courage today.

230
00:09:37,493 --> 00:09:38,452
‎-Really?
‎-Yeah.

231
00:09:41,622 --> 00:09:43,541
‎I'm very attracted to you.

232
00:09:45,376 --> 00:09:46,669
‎Yeah.

233
00:09:48,504 --> 00:09:49,589
‎Thank you.

234
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
‎What about me?

235
00:09:52,508 --> 00:09:53,884
‎-How old do you think I am?
‎-Well,

236
00:09:53,968 --> 00:09:56,220
‎I think you're around my age.

237
00:09:56,804 --> 00:09:57,972
‎I was born in 2000.

238
00:09:58,055 --> 00:10:00,182
‎-Really? You're older than me.
‎-Yes.

239
00:10:00,266 --> 00:10:01,559
‎Really?

240
00:10:02,351 --> 00:10:04,103
‎-What about my job?
‎-Your job?

241
00:10:04,687 --> 00:10:06,480
‎When people hear what I do,

242
00:10:07,565 --> 00:10:09,317
‎they're kind of surprised.

243
00:10:09,400 --> 00:10:12,069
‎-They think it's surprising.
‎-Really?

244
00:10:12,153 --> 00:10:12,987
‎What is it?

245
00:10:13,070 --> 00:10:14,655
‎I'm a welder.

246
00:10:14,739 --> 00:10:16,616
‎-Oh, really?
‎-Yes.

247
00:10:17,116 --> 00:10:19,035
‎DOOSAN ENERBILITY

248
00:10:20,328 --> 00:10:23,456
‎I'm Wee Jun-seung, and I'm 27 years old.

249
00:10:23,539 --> 00:10:27,835
‎I work as a welder
‎at a company called Doosan Enerbility.

250
00:10:35,426 --> 00:10:37,136
‎The biggest nuclear power company
‎in Korea.

251
00:10:37,219 --> 00:10:39,013
‎A stylish welder.

252
00:10:39,096 --> 00:10:40,056
‎-I like it.
‎-Me too.

253
00:10:45,978 --> 00:10:47,980
‎My job is to build large nuclear reactors

254
00:10:48,064 --> 00:10:51,442
‎that are about ten meters tall
‎and weigh hundreds of tons.

255
00:10:51,942 --> 00:10:55,613
‎As it must store large-scale energy
‎for a minimum of 60 years,

256
00:10:55,696 --> 00:10:57,448
‎no error is tolerated.

257
00:10:57,531 --> 00:11:00,951
‎So advanced welding skills
‎and attention to detail are key.

258
00:11:17,468 --> 00:11:18,886
‎JUN-SEUNG

259
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
‎WEE JUN-SEUNG
‎NUCLEAR WELDER AT DOOSAN ENERBILITY

260
00:11:24,183 --> 00:11:27,103
‎My dad is
‎in refrigeration service industry.

261
00:11:27,186 --> 00:11:28,813
‎He frequently visits the shipyards.

262
00:11:28,896 --> 00:11:31,315
‎When I was in third or fourth grade,

263
00:11:31,399 --> 00:11:33,651
‎I'd go with him to
‎earn some pocket money.

264
00:11:33,734 --> 00:11:37,738
‎That's how I was
‎naturally exposed to welding.

265
00:11:37,822 --> 00:11:40,157
‎I wanted to go to a shipbuilding school,

266
00:11:40,241 --> 00:11:42,701
‎and my brother happened to attend one,

267
00:11:42,785 --> 00:11:44,328
‎so I went to that one too.

268
00:11:44,412 --> 00:11:47,832
‎Did you want to join this company
‎since high school?

269
00:11:47,915 --> 00:11:51,502
‎Yes, I live in Changwon,
‎and the company is in Changwon too.

270
00:11:51,585 --> 00:11:55,297
‎I'd already received a job offer from them
‎before I graduated high school.

271
00:11:56,090 --> 00:11:57,258
‎I worked hard.

272
00:11:57,341 --> 00:12:00,886
‎This is why they didn't want them
‎to say where they live.

273
00:12:01,429 --> 00:12:02,263
‎Right?

274
00:12:02,346 --> 00:12:04,807
‎-If they live far, they may lose interest.
‎-Yeah.

275
00:12:04,890 --> 00:12:06,058
‎Good thinking.

276
00:12:06,809 --> 00:12:09,311
‎-I'm working hard at my company.
‎-Are you?

277
00:12:14,024 --> 00:12:16,193
‎What do you think about
‎long-distance relationships?

278
00:12:16,277 --> 00:12:17,528
‎I've done it.

279
00:12:17,611 --> 00:12:18,737
‎I liked it.

280
00:12:18,821 --> 00:12:20,573
‎-I got to have time to myself.
‎-Yeah.

281
00:12:20,656 --> 00:12:21,490
‎I prefer

282
00:12:22,116 --> 00:12:23,701
‎long-distance relationships
‎over living too close.

283
00:12:23,784 --> 00:12:25,202
‎-Really?
‎-Really.

284
00:12:25,286 --> 00:12:26,328
‎I'm not lying.

285
00:12:26,412 --> 00:12:28,747
‎When we see each other,
‎we spend a lot of time together--

286
00:12:28,831 --> 00:12:31,000
‎-Then, the rest is your time.
‎-Yeah.

287
00:12:31,083 --> 00:12:33,210
‎I can either work or have some "me" time.

288
00:12:33,294 --> 00:12:36,589
‎If I were to compare
‎short-distance and long-distance,

289
00:12:36,672 --> 00:12:40,801
‎I think I've always preferred
‎a long-distance relationship.

290
00:12:40,885 --> 00:12:41,927
‎I actually like it.

291
00:12:42,011 --> 00:12:43,220
‎-You do?
‎-Yeah.

292
00:12:45,097 --> 00:12:46,765
‎They're perfect for each other.

293
00:12:46,849 --> 00:12:50,269
‎I feel like they were given
‎some prior info beforehand.

294
00:12:50,352 --> 00:12:51,812
‎This is amazing.

295
00:12:51,896 --> 00:12:54,148
‎They are perfectly compatible.

296
00:12:54,231 --> 00:12:55,649
‎-I know.
‎-They're on the same page.

297
00:12:55,733 --> 00:12:57,067
‎Exactly. Start dating already.

298
00:12:58,736 --> 00:13:01,489
‎Since those two left,
‎we're left alone too.

299
00:13:01,572 --> 00:13:03,532
‎-Our house is bigger.
‎-Yeah.

300
00:13:03,616 --> 00:13:04,658
‎Yay!

301
00:13:08,078 --> 00:13:09,663
‎If they leave, we'll be alone too.

302
00:13:09,747 --> 00:13:10,581
‎Yay.

303
00:13:11,707 --> 00:13:13,334
‎How much can you drink?
‎A bottle and a half?

304
00:13:13,417 --> 00:13:14,460
‎Or two bottles?

305
00:13:15,044 --> 00:13:18,047
‎-It depends on the situation.
‎-Really?

306
00:13:18,130 --> 00:13:20,966
‎-If I have to be alert,
‎-Yeah?

307
00:13:21,050 --> 00:13:23,093
‎I'd have to drink…

308
00:13:23,177 --> 00:13:24,136
‎I'm really curious.

309
00:13:24,220 --> 00:13:27,097
‎-What kind of work do you do?
‎-What do I do for work?

310
00:13:27,806 --> 00:13:30,059
‎-What kind of work is it?
‎-I'm not a gangster.

311
00:13:31,393 --> 00:13:32,853
‎Are you not good at talking casually?

312
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
‎Yes, I am.

313
00:13:34,772 --> 00:13:35,773
‎Then why aren't you?

314
00:13:37,316 --> 00:13:39,151
‎It feels awkward to do it right now.

315
00:13:39,777 --> 00:13:42,696
‎If the roles were reversed,
‎I would have done it already.

316
00:13:44,240 --> 00:13:46,242
‎-I'll plug in the charger and come back.
‎-Okay.

317
00:13:47,034 --> 00:13:48,577
‎Should I turn down the lights?

318
00:13:52,748 --> 00:13:53,958
‎Oh, I love it.

319
00:13:55,000 --> 00:13:57,002
‎But I don't think
‎I can start talking to you casually

320
00:13:57,753 --> 00:13:58,754
‎right now.

321
00:13:58,837 --> 00:14:00,047
‎-When we get closer…
‎-Okay.

322
00:14:01,090 --> 00:14:02,007
‎Do you want to do it?

323
00:14:02,091 --> 00:14:02,967
‎No.

324
00:14:03,551 --> 00:14:05,177
‎Should we do it when it's the two of us?

325
00:14:06,762 --> 00:14:07,680
‎Sure.

326
00:14:08,556 --> 00:14:10,808
‎-I thought you were younger than me,
‎-Okay.

327
00:14:10,891 --> 00:14:12,893
‎-but I don't think so anymore.
‎-Why not?

328
00:14:12,977 --> 00:14:14,228
‎I don't know why.

329
00:14:15,479 --> 00:14:17,147
‎-After talking to me?
‎-Yeah.

330
00:14:19,066 --> 00:14:20,734
‎I thought you're younger than me.

331
00:14:20,818 --> 00:14:22,194
‎But you don't think so anymore?

332
00:14:22,278 --> 00:14:23,112
‎I still do.

333
00:14:23,195 --> 00:14:24,530
‎-You think I'm younger?
‎-Yeah.

334
00:14:25,239 --> 00:14:27,199
‎Wait, I think we're around the same age.

335
00:14:28,492 --> 00:14:29,869
‎I hope we aren't the same age.

336
00:14:29,952 --> 00:14:31,203
‎Either older or younger?

337
00:14:31,287 --> 00:14:33,956
‎I think it would be more fun that way.

338
00:14:35,249 --> 00:14:37,209
‎What would you like it to be?

339
00:14:37,293 --> 00:14:38,168
‎Well…

340
00:14:41,297 --> 00:14:43,173
‎I'd like you to be older than me.

341
00:14:47,678 --> 00:14:48,637
‎What would you prefer?

342
00:14:51,348 --> 00:14:53,017
‎I hope you aren't younger than me.

343
00:14:53,100 --> 00:14:53,934
‎Really?

344
00:14:54,768 --> 00:14:58,188
‎You don't date women
‎who are younger than you?

345
00:14:58,272 --> 00:14:59,690
‎-No.
‎-You don't?

346
00:14:59,773 --> 00:15:01,525
‎I have my reasons.

347
00:15:02,401 --> 00:15:04,653
‎I want to get married,

348
00:15:04,737 --> 00:15:06,614
‎and if I meet someone nice now,

349
00:15:06,697 --> 00:15:09,199
‎I'm happy to get married next year.

350
00:15:10,534 --> 00:15:12,202
‎That's my mindset.

351
00:15:12,286 --> 00:15:13,954
‎So if she's younger than me,

352
00:15:14,038 --> 00:15:16,582
‎it means she only just
‎started her working life.

353
00:15:16,665 --> 00:15:19,376
‎When you're working
‎and earning money for the first time,

354
00:15:19,460 --> 00:15:20,753
‎you spend a lot too.

355
00:15:20,836 --> 00:15:23,631
‎It's not very stable.

356
00:15:23,714 --> 00:15:26,175
‎But I feel like if she's older than me,

357
00:15:26,258 --> 00:15:29,970
‎she'd be more stable.

358
00:15:31,138 --> 00:15:32,806
‎Marriage isn't some challenge.

359
00:15:34,642 --> 00:15:36,518
‎It's starting a new life.

360
00:15:37,811 --> 00:15:41,315
‎So if there's no stability,
‎it won't be easy.

361
00:15:41,398 --> 00:15:43,317
‎You can still marry someone younger.
‎Come on.

362
00:15:43,400 --> 00:15:45,569
‎So many people get married
‎at a young age these days.

363
00:15:45,653 --> 00:15:47,112
‎-You know,
‎-Yeah.

364
00:15:47,196 --> 00:15:50,783
‎-that can be very overwhelming.
‎-It can.

365
00:15:50,866 --> 00:15:52,534
‎Just the word "marriage" itself.

366
00:15:52,618 --> 00:15:57,164
‎I'm the kind of person that thinks
‎age doesn't matter when it comes to love.

367
00:15:57,247 --> 00:15:58,791
‎I may prefer someone older,

368
00:15:58,874 --> 00:16:00,250
‎but I wouldn't rule out someone younger.

369
00:16:00,334 --> 00:16:01,877
‎But he just ruled out younger women.

370
00:16:01,961 --> 00:16:03,754
‎-You never know.
‎-Yeah, you're right.

371
00:16:03,837 --> 00:16:04,964
‎You really don't know.

372
00:16:05,047 --> 00:16:07,132
‎-I'm younger, right?
‎-Yeah.

373
00:16:07,716 --> 00:16:09,218
‎So can I speak casually to you?

374
00:16:09,802 --> 00:16:11,303
‎Only when it's the two of us.

375
00:16:11,387 --> 00:16:12,262
‎Shall I?

376
00:16:12,763 --> 00:16:14,723
‎I'll call you by your name
‎only when it's the two of us.

377
00:16:15,224 --> 00:16:18,143
‎Should I be formal when we return, then?

378
00:16:18,227 --> 00:16:19,269
‎I guess so.

379
00:16:19,353 --> 00:16:20,521
‎Right?

380
00:16:20,604 --> 00:16:21,480
‎You guess so?

381
00:16:22,314 --> 00:16:23,232
‎Is that so?

382
00:16:23,315 --> 00:16:25,985
‎Do you prefer seeing your boyfriend
‎seven days a week

383
00:16:26,068 --> 00:16:27,778
‎-Of course--
‎-or once a week?

384
00:16:27,861 --> 00:16:28,779
‎Once a week.

385
00:16:29,780 --> 00:16:31,407
‎-It isn't easy.
‎-It's hard.

386
00:16:31,490 --> 00:16:32,700
‎It is.

387
00:16:33,283 --> 00:16:35,619
‎Life isn't so breezy.

388
00:16:36,620 --> 00:16:37,746
‎We have to work hard.

389
00:16:37,830 --> 00:16:39,790
‎Work hard. I was just about to say that.

390
00:16:39,873 --> 00:16:42,710
‎If you don't work really hard,

391
00:16:42,793 --> 00:16:44,128
‎you can't succeed.

392
00:16:44,753 --> 00:16:46,505
‎I don't want to succeed,

393
00:16:46,588 --> 00:16:49,758
‎but I'm trying to enjoy working hard.

394
00:16:51,510 --> 00:16:53,429
‎It isn't easy to say that.

395
00:16:53,512 --> 00:16:55,764
‎"Enjoying working hard."

396
00:16:55,848 --> 00:16:58,183
‎You'd have to do what you love
‎to enjoy working hard.

397
00:16:58,267 --> 00:16:59,518
‎I am doing that.

398
00:17:00,102 --> 00:17:02,479
‎I'm so happy with my life these days.

399
00:17:02,563 --> 00:17:03,480
‎Really?

400
00:17:03,564 --> 00:17:04,857
‎It's awesome

401
00:17:04,940 --> 00:17:06,775
‎-that you can say that.
‎-Yeah.

402
00:17:06,859 --> 00:17:10,696
‎I'm the kind of person who gives it all
‎to the life he chose,

403
00:17:10,779 --> 00:17:12,114
‎and I am doing exactly that.

404
00:17:12,781 --> 00:17:13,824
‎That's awesome.

405
00:17:14,825 --> 00:17:16,035
‎This is fun.

406
00:17:16,118 --> 00:17:19,121
‎Gosh, I don't think
‎you're younger than me.

407
00:17:19,204 --> 00:17:21,290
‎-Seriously.
‎-I'm younger.

408
00:17:21,373 --> 00:17:22,583
‎I really am younger.

409
00:17:23,542 --> 00:17:24,418
‎Is that what you want?

410
00:17:24,501 --> 00:17:26,003
‎I really am younger.

411
00:17:27,129 --> 00:17:28,213
‎I'm glad.

412
00:17:28,797 --> 00:17:29,882
‎Why?

413
00:17:30,799 --> 00:17:32,009
‎Because you're here.

414
00:17:33,761 --> 00:17:34,595
‎This is fun.

415
00:17:35,220 --> 00:17:36,180
‎I'm glad.

416
00:17:36,805 --> 00:17:38,640
‎Don't you think we can
‎move things around?

417
00:17:38,724 --> 00:17:40,392
‎Should we move it here?

418
00:17:40,476 --> 00:17:41,351
‎Should we not?

419
00:17:42,061 --> 00:17:42,895
‎What do you mean?

420
00:17:42,978 --> 00:17:44,146
‎Can we put the mirror here?

421
00:17:45,272 --> 00:17:46,565
‎Should I move it there?

422
00:17:47,191 --> 00:17:48,734
‎-No.
‎-We can move it.

423
00:17:48,817 --> 00:17:50,152
‎We can move it, right?

424
00:17:50,235 --> 00:17:51,528
‎-Here?
‎-Yeah.

425
00:17:53,989 --> 00:17:55,783
‎We have to sleep well

426
00:17:55,866 --> 00:17:57,034
‎and drink lots of water.

427
00:17:57,743 --> 00:17:58,702
‎Where's the water?

428
00:18:02,164 --> 00:18:03,582
‎I'm so curious.

429
00:18:03,665 --> 00:18:04,792
‎I know.

430
00:18:04,875 --> 00:18:07,211
‎I wonder how it's different.

431
00:18:07,294 --> 00:18:09,213
‎Are they just separating us in twos?

432
00:18:19,264 --> 00:18:20,599
‎Did you dry your hair?

433
00:18:21,225 --> 00:18:23,393
‎No, I'm feeling lazy.

434
00:18:23,477 --> 00:18:26,063
‎You should dry your hair,
‎or you'll catch a cold.

435
00:18:33,070 --> 00:18:34,196
‎What are you doing?

436
00:18:36,156 --> 00:18:37,658
‎I'm curious about the other two.

437
00:18:38,242 --> 00:18:39,118
‎Want to see?

438
00:18:39,201 --> 00:18:40,619
‎-Should we take a peek?
‎-Yeah.

439
00:18:43,664 --> 00:18:45,374
‎We have to turn the lights off.

440
00:18:47,417 --> 00:18:49,336
‎I wonder what they're talking about.

441
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
‎As soon as she entered, I thought,

442
00:18:52,339 --> 00:18:54,633
‎-"She's definitely a cat."
‎-Yeah.

443
00:18:55,259 --> 00:18:56,552
‎That's right.

444
00:18:56,635 --> 00:18:58,637
‎She even bleached her eyebrows.

445
00:19:00,139 --> 00:19:02,224
‎I wonder if they're doing well.

446
00:19:03,392 --> 00:19:06,061
‎You've seen too much of my bare face.

447
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
‎I didn't notice at all.

448
00:19:07,354 --> 00:19:08,605
‎-You didn't?
‎-No.

449
00:19:09,648 --> 00:19:11,608
‎I don't know if that's a good thing.

450
00:19:11,692 --> 00:19:13,819
‎"I don't know…" Wait, you have an accent?

451
00:19:13,902 --> 00:19:15,821
‎I have to take this off soon.

452
00:19:15,904 --> 00:19:17,614
‎Hey, you spoke with an accent again.

453
00:19:18,198 --> 00:19:19,116
‎What do you think?

454
00:19:19,741 --> 00:19:21,243
‎Just be a person from Seoul.

455
00:19:21,326 --> 00:19:22,619
‎I'll be one too.

456
00:19:22,703 --> 00:19:24,997
‎I never said I was from Seoul.

457
00:19:25,080 --> 00:19:29,501
‎When someone speaks with no accent,
‎I assume they're from Seoul.

458
00:19:29,585 --> 00:19:30,627
‎"Have you eaten yet?"

459
00:19:30,711 --> 00:19:31,628
‎Gross.

460
00:19:33,172 --> 00:19:35,132
‎It sounds so gross when I speak like that.

461
00:19:35,215 --> 00:19:36,466
‎"Have you eaten yet?"

462
00:19:38,135 --> 00:19:40,721
‎It really is an attic up here.

463
00:19:42,806 --> 00:19:44,141
‎I'll wake you up.

464
00:19:45,642 --> 00:19:46,602
‎Thanks.

465
00:19:48,145 --> 00:19:49,438
‎Sweet dreams.

466
00:19:50,105 --> 00:19:51,023
‎You too.

467
00:19:52,357 --> 00:19:53,442
‎I had fun.

468
00:19:54,568 --> 00:19:55,944
‎-Good night.
‎-Good night.

469
00:19:59,323 --> 00:20:00,908
‎We started off with seeing

470
00:20:00,991 --> 00:20:02,910
‎-two people in bed.
‎-Yeah, a Blind Date in a Bed.

471
00:20:02,993 --> 00:20:04,953
‎-They're sleeping separately? Jeez.
‎-I know.

472
00:20:05,037 --> 00:20:07,456
‎-We aren't used to seeing this. Sorry.
‎-Come on.

473
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
‎I guess it's normal to sleep separately.

474
00:20:09,958 --> 00:20:12,169
‎They should put a bunny stuffy

475
00:20:12,252 --> 00:20:14,129
‎-between them or something.
‎-Right?

476
00:20:14,213 --> 00:20:15,422
‎Just sleep on the same floor.

477
00:20:15,505 --> 00:20:17,257
‎-I know. Put a stuffy in the middle.
‎-Yeah.

478
00:20:17,341 --> 00:20:18,508
‎I know.

479
00:20:18,592 --> 00:20:23,096
‎A man and a woman who just met sleeping
‎in the same space is already huge.

480
00:20:23,180 --> 00:20:24,806
‎But we've been spoiled.

481
00:20:24,890 --> 00:20:27,351
‎Yeah, we were spoiled
‎in the first two episodes.

482
00:20:31,772 --> 00:20:35,859
‎MORNING HAS ARRIVED IN THE MOUNTAINS TOO

483
00:20:41,615 --> 00:20:43,951
‎SI-HYUN RETURNS FROM A WALK
‎6:40 A.M.

484
00:20:47,329 --> 00:20:48,830
‎You're up?

485
00:20:48,914 --> 00:20:50,040
‎Yeah.

486
00:20:50,123 --> 00:20:51,833
‎Aren't you tired?
‎You don't need more sleep?

487
00:20:51,917 --> 00:20:53,377
‎My eyes just opened.

488
00:20:53,460 --> 00:20:54,670
‎-They just opened?
‎-Yeah.

489
00:20:54,753 --> 00:20:57,547
‎You sound like you're younger than me now.

490
00:20:58,131 --> 00:20:59,883
‎I told you that I'm younger.

491
00:21:01,677 --> 00:21:02,803
‎You already assume I'm older?

492
00:21:02,886 --> 00:21:05,597
‎Then, do you want to treat me like
‎I am older than you until the age reveal?

493
00:21:07,391 --> 00:21:10,477
‎I really connected
‎with Hyun-jin last night.

494
00:21:10,560 --> 00:21:14,231
‎I found her more mature than I thought
‎as we were talking.

495
00:21:14,314 --> 00:21:17,317
‎And that made me feel more drawn to her.

496
00:21:17,901 --> 00:21:21,530
‎The conversation we had last night

497
00:21:21,613 --> 00:21:26,076
‎made me think that
‎I could definitely fall for this person.

498
00:21:26,159 --> 00:21:30,330
‎I'm definitely more drawn to him now
‎than when I first met him.

499
00:21:34,543 --> 00:21:37,462
‎I can see affection in Hyun-jin's eyes.

500
00:21:37,546 --> 00:21:38,380
‎Yeah, you can.

501
00:21:38,463 --> 00:21:40,507
‎You can see that she's into him.

502
00:21:42,426 --> 00:21:44,052
‎You have really thick eyebrows.

503
00:21:44,636 --> 00:21:46,221
‎How can they be so thick?

504
00:21:46,305 --> 00:21:47,597
‎RUBBING

505
00:21:49,599 --> 00:21:51,560
‎If they told me to choose
‎whose hand to hold again…

506
00:21:51,643 --> 00:21:54,104
‎I'm sure about who I like now.

507
00:21:55,397 --> 00:21:57,774
‎You don't want to get up, do you?
‎It's so warm down here.

508
00:22:04,072 --> 00:22:05,449
‎Nice weather.

509
00:22:05,532 --> 00:22:08,410
‎Do you want to brush your teeth?

510
00:22:09,202 --> 00:22:10,912
‎Where's my toothbrush?

511
00:22:12,039 --> 00:22:13,832
‎You feel more comfortable
‎talking casually, don't you?

512
00:22:15,542 --> 00:22:17,127
‎Now that I've started…

513
00:22:24,634 --> 00:22:26,887
‎I have this fantasy.

514
00:22:27,387 --> 00:22:31,016
‎Waking up in the morning
‎and brushing teeth together.

515
00:22:31,099 --> 00:22:33,185
‎I get butterflies from things like that.

516
00:22:33,977 --> 00:22:36,396
‎That moment gave me butterflies.

517
00:22:36,480 --> 00:22:37,439
‎You see,

518
00:22:37,522 --> 00:22:41,109
‎I really cherish the excitement I get

519
00:22:41,193 --> 00:22:43,487
‎from ordinary life things
‎I share with my boyfriend.

520
00:22:43,570 --> 00:22:45,489
‎I think it's important.

521
00:22:46,073 --> 00:22:48,533
‎-Let's get ready and head out.
‎-Okay.

522
00:22:48,617 --> 00:22:51,244
‎When Jun-seung put
‎toothpaste on my toothbrush

523
00:22:51,328 --> 00:22:53,497
‎so that we can brush our teeth together,

524
00:22:53,580 --> 00:22:57,584
‎it felt like ordinary moments
‎that make your heart flutter.

525
00:22:57,667 --> 00:22:59,294
‎So it left a big impression on me.

526
00:22:59,377 --> 00:23:01,213
‎It felt like we were a couple.

527
00:23:01,922 --> 00:23:04,674
‎At this moment, I think I can
‎put 120 Heart Chips in his box.

528
00:23:04,758 --> 00:23:06,218
‎I want to be "us" with him

529
00:23:07,761 --> 00:23:09,262
‎in a different environment too.

530
00:23:10,472 --> 00:23:11,723
‎Hang on.

531
00:23:11,807 --> 00:23:13,016
‎-I want to
‎-Yeah.

532
00:23:14,226 --> 00:23:15,477
‎use this for my song.

533
00:23:17,229 --> 00:23:18,522
‎"I want to be 'us'

534
00:23:19,314 --> 00:23:20,440
‎in a different environment too."

535
00:23:20,524 --> 00:23:23,485
‎Shouldn't you give her the copyright then?

536
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
‎-Right?
‎-Sorry, but no.

537
00:23:28,406 --> 00:23:30,033
‎I made a decision.

538
00:23:30,117 --> 00:23:31,409
‎I made up my mind.

539
00:23:31,493 --> 00:23:32,744
‎I'm going to start flirting.

540
00:23:33,245 --> 00:23:36,623
‎After I spoke with him,
‎I became more drawn to him.

541
00:23:36,706 --> 00:23:39,751
‎But that doesn't mean
‎I'm not curious about

542
00:23:39,835 --> 00:23:42,337
‎or less drawn to Si-hyun either.

543
00:23:42,420 --> 00:23:44,923
‎I'd like to talk to Si-hyun a bit more.

544
00:23:45,006 --> 00:23:46,633
‎I want to get close to him.

545
00:23:46,716 --> 00:23:49,928
‎I still think she is younger than me.

546
00:23:50,011 --> 00:23:51,555
‎But I don't care about that now.

547
00:23:51,638 --> 00:23:53,598
‎I'm just trying to get to know her.

548
00:23:54,224 --> 00:23:55,600
‎That's what's important now.

549
00:23:57,394 --> 00:23:59,104
‎It's going to be an interesting day.

550
00:24:10,949 --> 00:24:12,659
‎I want to live here.

551
00:24:13,827 --> 00:24:15,662
‎-It's so incredibly peaceful.
‎-Have a seat here.

552
00:24:22,669 --> 00:24:24,379
‎You don't know what to do with your hand.

553
00:24:26,256 --> 00:24:27,132
‎Look this way.

554
00:24:29,134 --> 00:24:29,968
‎Nice.

555
00:24:40,020 --> 00:24:41,479
‎-One more time.
‎-One more time?

556
00:24:41,563 --> 00:24:42,439
‎Okay.

557
00:24:43,607 --> 00:24:44,566
‎This is fun.

558
00:24:46,234 --> 00:24:47,152
‎Cute.

559
00:24:48,069 --> 00:24:49,279
‎I look cute.

560
00:24:49,362 --> 00:24:50,780
‎Take one of me too.

561
00:24:53,116 --> 00:24:54,451
‎One, two, three.

562
00:24:58,246 --> 00:25:00,123
‎That's an interesting pose.

563
00:25:01,833 --> 00:25:05,420
‎When I see them talking to each other,

564
00:25:06,004 --> 00:25:08,757
‎it feels like we have

565
00:25:08,840 --> 00:25:11,218
‎already been paired up.

566
00:25:11,301 --> 00:25:14,512
‎I couldn't help
‎but feel like it's a shame.

567
00:25:16,306 --> 00:25:18,058
‎I like my left side.

568
00:25:18,642 --> 00:25:19,726
‎He likes his left side.

569
00:25:19,809 --> 00:25:20,644
‎You turned too much.

570
00:25:20,727 --> 00:25:22,229
‎-Look at Ji-young.
‎-Face Ji-young.

571
00:25:26,691 --> 00:25:27,692
‎He prefers his left side.

572
00:25:33,323 --> 00:25:34,449
‎Not bad.

573
00:25:36,493 --> 00:25:37,535
‎Not bad at all.

574
00:25:38,370 --> 00:25:40,038
‎He looks like a college student.

575
00:25:40,121 --> 00:25:42,123
‎A college student? That's high praise.

576
00:25:42,207 --> 00:25:43,333
‎-High praise.
‎-A student.

577
00:25:43,416 --> 00:25:44,793
‎Are you in college?

578
00:25:44,876 --> 00:25:45,961
‎Yeah, I'm in college.

579
00:25:46,586 --> 00:25:49,589
‎Honestly, I don't know
‎what Ji-young is thinking.

580
00:25:50,757 --> 00:25:53,468
‎So I've been wondering how I can
‎express how I feel about her

581
00:25:53,551 --> 00:25:55,136
‎without making her uncomfortable.

582
00:25:55,971 --> 00:25:57,639
‎I've been thinking a lot about it.

583
00:25:59,891 --> 00:26:01,768
‎We can eat later, right?

584
00:26:03,395 --> 00:26:04,813
‎CHECK YOUR MAILBOX NOW

585
00:26:05,522 --> 00:26:06,982
‎"Check your mailbox now"?

586
00:26:07,649 --> 00:26:08,650
‎There's something here.

587
00:26:09,359 --> 00:26:10,443
‎I didn't notice.

588
00:26:15,991 --> 00:26:19,911
‎"Starting now, whoever chops
‎five logs the fastest will get

589
00:26:20,495 --> 00:26:21,830
‎a special date."

590
00:26:21,913 --> 00:26:23,415
‎One moment.

591
00:26:24,291 --> 00:26:25,458
‎"Tenant Guide."

592
00:26:25,542 --> 00:26:26,751
‎THE TENANT GUIDE
‎THEY FOUND ON THE FIRST DAY

593
00:26:26,835 --> 00:26:29,129
‎"You can go on a special date
‎with the person you want."

594
00:26:29,212 --> 00:26:30,255
‎Wow.

595
00:26:30,338 --> 00:26:31,589
‎This is a challenge, then.

596
00:26:32,173 --> 00:26:35,677
‎A WOODPILE AND AN AXE ARE IN THE YARD

597
00:26:36,261 --> 00:26:38,388
‎IF YOU CHOP THE LOGS,
‎YOU CAN GO ON A SPECIAL DATE

598
00:26:38,471 --> 00:26:40,348
‎-Should we start chopping?
‎-Okay.

599
00:26:40,432 --> 00:26:41,933
‎THEY'VE BEEN PRACTICING WOOD CHOPPING
‎SINCE YESTERDAY

600
00:26:42,017 --> 00:26:43,143
‎-Like that.
‎-Good.

601
00:26:43,226 --> 00:26:44,728
‎You got it just then.

602
00:26:46,688 --> 00:26:47,814
‎-Be careful.
‎-Like that?

603
00:26:50,984 --> 00:26:53,028
‎SOMEONE SEEMS RATHER SKILLED

604
00:26:53,111 --> 00:26:55,238
‎-Over here?
‎-Is this your hidden talent?

605
00:26:55,322 --> 00:26:57,157
‎-What?
‎-Is it your hidden talent?

606
00:26:57,741 --> 00:26:59,326
‎Man, I'm in trouble.

607
00:27:02,495 --> 00:27:05,874
‎"Starting now, whoever wants to try
‎can take turns chopping logs."

608
00:27:07,250 --> 00:27:09,794
‎I didn't think Si-hyun would choose me

609
00:27:10,378 --> 00:27:14,507
‎if he gets a chance to go on a date

610
00:27:15,133 --> 00:27:17,677
‎by successfully splitting the logs.

611
00:27:18,178 --> 00:27:22,432
‎Hyun-jin and him looked pretty tight.

612
00:27:23,141 --> 00:27:24,768
‎I was thinking about going on

613
00:27:24,851 --> 00:27:29,147
‎a date with Ji-young
‎if I won the date pass.

614
00:27:29,647 --> 00:27:32,025
‎I haven't had a chance
‎to converse with her yet.

615
00:27:32,108 --> 00:27:36,112
‎After chatting with her,
‎I'll be able to make up my mind.

616
00:27:36,780 --> 00:27:41,159
‎I have to do whatever I can
‎to win this date.

617
00:27:41,743 --> 00:27:43,495
‎-I'll tell you when to start.
‎-Okay.

618
00:27:43,578 --> 00:27:45,914
‎Ready, go.

619
00:27:47,957 --> 00:27:49,584
‎He chopped it with one try.

620
00:27:50,377 --> 00:27:51,753
‎Wow.

621
00:27:51,836 --> 00:27:54,130
‎Ready, go.

622
00:27:55,090 --> 00:27:56,549
‎Wow.

623
00:28:04,516 --> 00:28:06,184
‎How is he pulling that off?

624
00:28:06,267 --> 00:28:08,686
‎One of the restaurants I liked

625
00:28:08,770 --> 00:28:11,231
‎was a restaurant
‎that specializes in duck meat.

626
00:28:11,314 --> 00:28:13,149
‎You had to chop the wood
‎to grill the duck.

627
00:28:16,903 --> 00:28:19,197
‎-Isn't that too…
‎-This is hilarious.

628
00:28:19,280 --> 00:28:21,324
‎Isn't that too much information?

629
00:28:21,408 --> 00:28:22,367
‎It's so funny, though.

630
00:28:22,450 --> 00:28:24,577
‎A duck restaurant? All of a sudden?

631
00:28:24,661 --> 00:28:25,829
‎He didn't even work there.

632
00:28:25,912 --> 00:28:27,789
‎-He just liked going there.
‎-He just liked it.

633
00:28:28,498 --> 00:28:30,417
‎When I picked up the axe,

634
00:28:30,500 --> 00:28:32,335
‎it took me back.

635
00:28:34,629 --> 00:28:35,588
‎Yay!

636
00:28:37,298 --> 00:28:38,133
‎The last one.

637
00:28:40,635 --> 00:28:41,469
‎Done.

638
00:28:41,553 --> 00:28:43,847
‎Your record is 5 minutes and 30 seconds.

639
00:28:43,930 --> 00:28:46,808
‎-What if it takes me 50 minutes?
‎-Should I go next?

640
00:28:46,891 --> 00:28:47,726
‎Okay.

641
00:28:48,309 --> 00:28:51,146
‎This is turning into a competition.

642
00:28:51,229 --> 00:28:52,939
‎I don't like situations like that.

643
00:28:53,022 --> 00:28:54,607
‎He keeps complaining.

644
00:28:55,483 --> 00:28:58,737
‎I was rooting for Jun-seung.

645
00:28:59,320 --> 00:29:01,906
‎I thought if Si-hyun won the date pass,

646
00:29:01,990 --> 00:29:05,201
‎he would pick Hyun-jin.

647
00:29:05,285 --> 00:29:07,370
‎Whenever a chance like this
‎presented itself,

648
00:29:07,454 --> 00:29:10,373
‎Jun-seung chose me, right?

649
00:29:10,457 --> 00:29:13,918
‎But I haven't experienced

650
00:29:14,002 --> 00:29:15,962
‎not getting chosen yet.

651
00:29:16,045 --> 00:29:19,466
‎I think I would feel a bit hurt
‎if that happened,

652
00:29:20,258 --> 00:29:21,968
‎so I rooted for Jun-seung.

653
00:29:24,888 --> 00:29:26,097
‎-Are you ready?
‎-Yeah.

654
00:29:26,181 --> 00:29:27,974
‎Ready, go.

655
00:29:36,691 --> 00:29:38,234
‎-He's very good at it.
‎-He's good.

656
00:29:38,318 --> 00:29:39,235
‎He's really good.

657
00:29:39,319 --> 00:29:40,987
‎-He's good.
‎-He's killing it.

658
00:29:41,821 --> 00:29:42,781
‎What?

659
00:29:42,864 --> 00:29:46,743
‎I thought Si-hyun would win.

660
00:29:47,494 --> 00:29:49,412
‎So I was taken aback.

661
00:29:51,539 --> 00:29:53,041
‎What the heck?

662
00:29:54,209 --> 00:29:57,754
‎It was a known fact
‎that Si-hyun was the best

663
00:29:57,837 --> 00:29:59,839
‎at chopping wood.

664
00:29:59,923 --> 00:30:04,260
‎But Jun-seung was the dark horse
‎that came out of nowhere.

665
00:30:04,344 --> 00:30:06,679
‎It was as if he was
‎possessed by something.

666
00:30:06,763 --> 00:30:08,765
‎He chopped without taking any breaks.

667
00:30:08,848 --> 00:30:11,142
‎He was so good at it all of a sudden.

668
00:30:11,226 --> 00:30:13,561
‎I was surprised at how good he was.

669
00:30:14,687 --> 00:30:16,481
‎I gathered all of my energy

670
00:30:17,524 --> 00:30:18,900
‎to do this.

671
00:30:20,568 --> 00:30:22,195
‎-How many did he chop?
‎-It's the last one.

672
00:30:22,278 --> 00:30:23,488
‎-This one?
‎-Yes.

673
00:30:24,572 --> 00:30:26,032
‎-Is this the last one?
‎-Yes.

674
00:30:27,075 --> 00:30:29,285
‎-How did he pull that off?
‎-Wow.

675
00:30:29,369 --> 00:30:31,704
‎-It's 3 minutes and 17 seconds.
‎-Good job.

676
00:30:31,788 --> 00:30:34,040
‎-That was amazing.
‎-Come and have a drink.

677
00:30:34,123 --> 00:30:35,500
‎WEE JUN-SEUNG
‎1ST PLACE IN WOOD CHOPPING

678
00:30:35,583 --> 00:30:38,002
‎Didn't you say you were a pacifist?

679
00:30:38,753 --> 00:30:39,796
‎I am, but…

680
00:30:40,463 --> 00:30:41,464
‎-Oh my.
‎-What's wrong?

681
00:30:41,965 --> 00:30:43,091
‎-Are you okay?
‎-I'm fine.

682
00:30:43,174 --> 00:30:44,342
‎You're bleeding.

683
00:30:45,093 --> 00:30:46,386
‎I can put a bandage on it.

684
00:30:47,136 --> 00:30:48,388
‎-Are you okay?
‎-Yeah. I'll be right back.

685
00:30:49,430 --> 00:30:52,851
‎I didn't want them to see
‎that I got injured.

686
00:30:52,934 --> 00:30:54,978
‎I just wanted to hurry up and go inside.

687
00:30:55,061 --> 00:30:58,731
‎I acted like it was nothing.

688
00:30:59,482 --> 00:31:00,441
‎Oh, no.

689
00:31:01,067 --> 00:31:02,944
‎He took off his glove,
‎and he was bleeding.

690
00:31:03,027 --> 00:31:04,988
‎I packed a lot of bandages.

691
00:31:06,281 --> 00:31:07,824
‎I'm sure I have it.

692
00:31:09,033 --> 00:31:10,869
‎-Put this on for now.
‎-Okay.

693
00:31:10,952 --> 00:31:13,496
‎-Take the rest for later.
‎-Thank you.

694
00:31:13,580 --> 00:31:16,666
‎It would've been fun
‎if Hyun-jin liked Jun-seung.

695
00:31:17,166 --> 00:31:18,001
‎Thanks.

696
00:31:18,084 --> 00:31:19,294
‎-Rinse it in water.
‎-Okay.

697
00:31:19,377 --> 00:31:20,253
‎I think

698
00:31:20,336 --> 00:31:21,921
‎it's not a simple injury.

699
00:31:23,673 --> 00:31:25,133
‎What's the special date?

700
00:31:25,633 --> 00:31:26,593
‎I wonder too.

701
00:31:28,553 --> 00:31:30,096
‎-What is it?
‎-At last.

702
00:31:31,556 --> 00:31:33,474
‎1ST PLACE IN WOOD CHOPPING, WEE JUN-SEUNG,
‎MAY CHOOSE ONE WOMAN

703
00:31:34,726 --> 00:31:36,686
‎-Convenience store date.
‎-Convenience store date?

704
00:31:36,769 --> 00:31:37,729
‎Wow.

705
00:31:39,314 --> 00:31:42,859
‎"Ask the person you're interested in out
‎and leave for your date."

706
00:31:43,860 --> 00:31:45,069
‎Ji-young, shall we go?

707
00:31:45,153 --> 00:31:46,613
‎-Okay.
‎-Off you go.

708
00:31:47,363 --> 00:31:48,948
‎He's going all in.

709
00:31:49,824 --> 00:31:51,200
‎He is expressing

710
00:31:52,118 --> 00:31:53,995
‎his feelings for me.

711
00:31:54,579 --> 00:31:55,455
‎A manly man.

712
00:31:56,080 --> 00:31:56,998
‎He's a manly man.

713
00:31:57,957 --> 00:31:59,834
‎-See you, guys.
‎-See you.

714
00:31:59,918 --> 00:32:03,379
‎He chose Ji-young without any hesitation.

715
00:32:04,756 --> 00:32:07,425
‎I felt a bit disappointed.

716
00:32:09,093 --> 00:32:11,638
‎You know what? I think, as a man,

717
00:32:11,721 --> 00:32:14,474
‎Si-hyun will grow more curious
‎about Ji-young now.

718
00:32:14,557 --> 00:32:15,725
‎Want to know why?

719
00:32:15,808 --> 00:32:17,685
‎-Hyun-jin is too safe now.
‎-Right.

720
00:32:17,769 --> 00:32:18,937
‎-She's already fallen for him.
‎-Yeah.

721
00:32:19,020 --> 00:32:21,147
‎But Ji-young hasn't.

722
00:32:21,230 --> 00:32:23,024
‎And Jun-seung keeps going for her.

723
00:32:23,107 --> 00:32:24,943
‎So he must think,
‎"I'm curious about her too."

724
00:32:25,026 --> 00:32:26,611
‎It can trigger his competitive spirit.

725
00:32:28,404 --> 00:32:30,323
‎Are we really walking all the way there?

726
00:32:30,406 --> 00:32:31,491
‎I think so.

727
00:32:31,574 --> 00:32:33,785
‎That means we have to walk back up.

728
00:32:35,119 --> 00:32:36,496
‎ISOLATED HOUSE

729
00:32:37,246 --> 00:32:39,499
‎THE CONVENIENCE STORE
‎IS AN HOUR AWAY BY FOOT

730
00:32:39,582 --> 00:32:41,918
‎CONVENIENCE STORE

731
00:32:42,710 --> 00:32:44,504
‎One hour by foot?

732
00:32:46,422 --> 00:32:48,508
‎One hour by foot?

733
00:32:48,591 --> 00:32:50,802
‎I wouldn't want to go then.

734
00:32:50,885 --> 00:32:52,428
‎I want to stay isolated.

735
00:32:52,512 --> 00:32:54,263
‎Isolated Romance sucks.

736
00:32:54,347 --> 00:32:56,349
‎He worked hard chopping that wood.

737
00:32:56,432 --> 00:32:58,059
‎Now, he has to walk for two hours?

738
00:33:00,436 --> 00:33:02,939
‎I didn't think you would pick me.

739
00:33:03,022 --> 00:33:03,856
‎Why not?

740
00:33:04,857 --> 00:33:07,443
‎Since you went to the Attic House

741
00:33:07,527 --> 00:33:10,279
‎-with me yesterday…
‎-Yeah.

742
00:33:10,863 --> 00:33:12,824
‎I thought you'd want to go

743
00:33:12,907 --> 00:33:15,868
‎with Hyun-jin,
‎whom you haven't gone out with.

744
00:33:16,411 --> 00:33:19,372
‎-We haven't talked on a deeper level yet.
‎-Right?

745
00:33:20,623 --> 00:33:21,624
‎But I don't feel the need to.

746
00:33:22,875 --> 00:33:25,336
‎If I like someone, I don't like

747
00:33:25,420 --> 00:33:27,880
‎leading someone else on.

748
00:33:28,464 --> 00:33:29,590
‎That's my mindset.

749
00:33:31,884 --> 00:33:34,721
‎-They asked me earlier.
‎-About what?

750
00:33:34,804 --> 00:33:37,140
‎Whether I'm drawn to you more or less

751
00:33:37,223 --> 00:33:38,933
‎after finding out your job and age.

752
00:33:40,143 --> 00:33:42,020
‎Jun-seung,

753
00:33:42,103 --> 00:33:45,773
‎you know Ji-young's age and job now.

754
00:33:45,857 --> 00:33:48,192
‎Are you more drawn to her

755
00:33:48,776 --> 00:33:50,403
‎-or not?
‎-I'm more drawn.

756
00:33:53,072 --> 00:33:54,991
‎He asked you that?

757
00:33:55,074 --> 00:33:58,161
‎He asks me a lot of questions like that.

758
00:33:58,244 --> 00:34:00,121
‎He wants to check how I feel.

759
00:34:00,705 --> 00:34:01,873
‎-How you feel?
‎-Yeah.

760
00:34:06,044 --> 00:34:07,378
‎Want me to take a photo of you?

761
00:34:07,462 --> 00:34:09,130
‎-From here?
‎-Shall we?

762
00:34:13,342 --> 00:34:14,969
‎I'll keep taking photos.

763
00:34:15,053 --> 00:34:16,220
‎-Okay. Do I look good?
‎-Yes.

764
00:34:16,304 --> 00:34:18,473
‎Just keep posing however you want.

765
00:34:19,432 --> 00:34:20,433
‎You're good at it.

766
00:34:21,309 --> 00:34:22,602
‎You're making me blush.

767
00:34:23,936 --> 00:34:25,271
‎-I don't need any.
‎-Why not?

768
00:34:25,354 --> 00:34:27,356
‎-I'm too embarrassed.
‎-I was too!

769
00:34:28,941 --> 00:34:29,859
‎Later.

770
00:34:29,942 --> 00:34:31,069
‎-Later?
‎-Yeah.

771
00:34:33,446 --> 00:34:34,363
‎Do you see it?

772
00:34:35,156 --> 00:34:36,282
‎It's the one over there.

773
00:34:36,866 --> 00:34:38,409
‎That's the convenience store.

774
00:34:38,493 --> 00:34:39,911
‎You're right.

775
00:34:39,994 --> 00:34:40,953
‎Shall we go in?

776
00:34:43,372 --> 00:34:46,000
‎-Something sweet.
‎-This looks good.

777
00:34:46,084 --> 00:34:47,752
‎-Which one?
‎-Get kancho.

778
00:34:47,835 --> 00:34:48,669
‎That's right.

779
00:34:48,753 --> 00:34:50,463
‎It's about this thing…

780
00:34:53,007 --> 00:34:56,469
‎"Lah Hyun-jin and Ahn Si-hyun,
‎you may reveal your job and age

781
00:34:56,552 --> 00:34:58,387
‎to each other now."

782
00:35:00,473 --> 00:35:02,683
‎Si-hyun prefers older women.

783
00:35:02,767 --> 00:35:04,685
‎But I don't like younger men,

784
00:35:04,769 --> 00:35:06,312
‎so I hope he's older than me.

785
00:35:06,395 --> 00:35:09,232
‎We'll get to learn about
‎each other's circumstance,

786
00:35:09,315 --> 00:35:12,485
‎so I'm worried about her circumstances
‎being different from what I thought.

787
00:35:12,568 --> 00:35:13,861
‎What should we reveal first?

788
00:35:13,945 --> 00:35:14,821
‎Our age?

789
00:35:15,446 --> 00:35:17,115
‎-Our job.
‎-Job?

790
00:35:17,198 --> 00:35:18,741
‎I'm an athlete.

791
00:35:20,618 --> 00:35:22,120
‎I'm a water polo player.

792
00:35:22,203 --> 00:35:23,329
‎What?

793
00:35:24,705 --> 00:35:25,706
‎Wow.

794
00:35:26,207 --> 00:35:27,333
‎Number two, Ahn Si-hyun.

795
00:35:27,416 --> 00:35:32,380
‎I've been in the national water polo team
‎from 2021 to 2022.

796
00:35:32,463 --> 00:35:33,714
‎Ahn Si-hyun scored one point.

797
00:35:33,798 --> 00:35:36,509
‎Currently, I am a water polo player
‎for Seongnam City Sports Council.

798
00:35:37,009 --> 00:35:40,680
‎As of this year, I have been
‎swimming for 20 years.

799
00:35:40,763 --> 00:35:43,599
‎I've always liked playing with a ball
‎and I like being in the water.

800
00:35:43,683 --> 00:35:45,101
‎I came across water polo,

801
00:35:45,184 --> 00:35:47,603
‎and it ended up being my job.

802
00:35:48,104 --> 00:35:51,149
‎I want to expand my world

803
00:35:51,232 --> 00:35:53,276
‎through different kinds of challenges
‎other than the sport.

804
00:35:53,860 --> 00:35:57,196
‎AHN SI-HYUN
‎WATER POLO PLAYER

805
00:35:57,280 --> 00:36:00,116
‎I moved to a new team,
‎and now I’m both a water polo player

806
00:36:00,199 --> 00:36:02,368
‎and a swimming instructor.

807
00:36:02,451 --> 00:36:05,997
‎Wow. I've never met
‎a water polo player before.

808
00:36:06,581 --> 00:36:08,541
‎Why did you choose it?

809
00:36:09,083 --> 00:36:10,751
‎It's very interesting.

810
00:36:10,835 --> 00:36:12,587
‎I couldn't believe
‎a sport like this existed.

811
00:36:12,670 --> 00:36:16,340
‎We play in a diving pool
‎that's five meters deep.

812
00:36:18,384 --> 00:36:20,678
‎Water polo is extremely difficult.

813
00:36:20,761 --> 00:36:23,556
‎-They have to stay in such a deep pool.
‎-Exactly.

814
00:36:24,140 --> 00:36:25,725
‎Why? Really?

815
00:36:25,808 --> 00:36:27,894
‎We have to move around by swimming

816
00:36:27,977 --> 00:36:29,395
‎and wrestle.

817
00:36:30,271 --> 00:36:31,105
‎Wow.

818
00:36:31,189 --> 00:36:32,815
‎It's tough but fun.

819
00:36:33,316 --> 00:36:34,192
‎That's awesome.

820
00:36:35,860 --> 00:36:36,986
‎That's cool.

821
00:36:38,404 --> 00:36:40,615
‎I was so surprised to find out

822
00:36:40,698 --> 00:36:43,201
‎that he is a water polo player.

823
00:36:43,284 --> 00:36:46,704
‎It was interesting,
‎and I became more intrigued.

824
00:36:47,747 --> 00:36:48,831
‎I liked it.

825
00:36:50,291 --> 00:36:51,125
‎I am…

826
00:36:52,418 --> 00:36:55,755
‎I am an actress.

827
00:36:56,589 --> 00:36:58,382
‎I'm really committed to acting.

828
00:36:58,466 --> 00:37:02,470
‎I've been an actress
‎for about three to four years.

829
00:37:03,429 --> 00:37:05,473
‎I was in a TV series called
‎Tell Me That You Love Me.

830
00:37:05,556 --> 00:37:08,309
‎It's a TV series
‎where we had to use sign language.

831
00:37:08,392 --> 00:37:11,687
‎I enjoyed filming the drama
‎Friendly Rivalry ‎as well.

832
00:37:11,771 --> 00:37:12,772
‎APPEARED ON "FRIENDLY RIVALRY"

833
00:37:13,439 --> 00:37:16,734
‎I took a variety of classes
‎when I was in college.

834
00:37:16,817 --> 00:37:20,279
‎In that process, I figured out
‎what I enjoy doing.

835
00:37:20,363 --> 00:37:23,658
‎That's when I attended
‎an acting school too.

836
00:37:23,741 --> 00:37:24,784
‎It was so fun.

837
00:37:25,785 --> 00:37:27,328
‎I love being on a set.

838
00:37:27,411 --> 00:37:30,039
‎I get to learn about myself

839
00:37:30,122 --> 00:37:32,291
‎as I act.

840
00:37:32,917 --> 00:37:36,170
‎Every now and then,
‎I work at a wood ring workshop.

841
00:37:38,923 --> 00:37:40,216
‎While I pursue acting,

842
00:37:40,299 --> 00:37:44,345
‎I work at a wood ring studio
‎making rings.

843
00:37:46,264 --> 00:37:49,100
‎LAH HYUN-JIN
‎ACTRESS AND STAFF AT WOODCRAFT STUDIO

844
00:37:49,684 --> 00:37:51,769
‎That's why I liked it when you said

845
00:37:51,852 --> 00:37:53,604
‎that any job would suit me.

846
00:37:53,688 --> 00:37:55,064
‎That's right.

847
00:37:56,691 --> 00:38:01,195
‎I'm trying to picture you
‎with different jobs in my head,

848
00:38:01,279 --> 00:38:03,281
‎-but they all suit you.
‎-Really?

849
00:38:03,906 --> 00:38:05,491
‎That’s the greatest praise.

850
00:38:05,574 --> 00:38:07,868
‎Nice. Very cool.

851
00:38:08,744 --> 00:38:09,787
‎You're cool too.

852
00:38:09,870 --> 00:38:10,705
‎And now,

853
00:38:12,415 --> 00:38:14,125
‎-your age.
‎-My age?

854
00:38:16,002 --> 00:38:16,877
‎I am…

855
00:38:19,255 --> 00:38:20,965
‎I bet you're about 23 years old

856
00:38:21,048 --> 00:38:22,925
‎or 24 years old at most.

857
00:38:23,926 --> 00:38:24,969
‎I'm twenty…

858
00:38:28,264 --> 00:38:29,140
‎seven years old.

859
00:38:32,643 --> 00:38:33,602
‎I was born in 2000.

860
00:38:34,812 --> 00:38:36,731
‎-How old are you?
‎-What do you think?

861
00:38:38,858 --> 00:38:40,693
‎I thought he could be older.

862
00:38:40,776 --> 00:38:42,069
‎But he isn't 30 yet.

863
00:38:42,153 --> 00:38:43,195
‎I'm guessing 29 years old?

864
00:38:44,405 --> 00:38:45,573
‎Is that what you want?

865
00:38:45,656 --> 00:38:46,615
‎Or 27?

866
00:38:50,953 --> 00:38:52,204
‎I was born in 2001.

867
00:38:52,288 --> 00:38:53,247
‎-In 2001?
‎-Yeah.

868
00:38:53,331 --> 00:38:54,206
‎For real?

869
00:38:55,458 --> 00:38:57,126
‎I'm 26 years old.

870
00:38:57,209 --> 00:38:58,753
‎I got it wrong.

871
00:38:58,836 --> 00:38:59,920
‎He was born in 2001.

872
00:39:00,588 --> 00:39:02,715
‎He's one year younger than me.

873
00:39:02,798 --> 00:39:04,925
‎Yeah, you're younger than me.

874
00:39:07,094 --> 00:39:09,555
‎THE AGE DEBATE HAS FINALLY SETTLED

875
00:39:09,638 --> 00:39:10,473
‎Wow.

876
00:39:12,058 --> 00:39:13,601
‎You were born in 2001?

877
00:39:14,852 --> 00:39:15,770
‎Interesting.

878
00:39:16,645 --> 00:39:17,480
‎Awesome.

879
00:39:18,105 --> 00:39:18,939
‎You're cool.

880
00:39:19,023 --> 00:39:20,441
‎What do you mean?

881
00:39:24,320 --> 00:39:27,490
‎I would have loved it
‎if he was older than me.

882
00:39:28,532 --> 00:39:29,408
‎I'm older.

883
00:39:30,534 --> 00:39:31,619
‎Don't you like older women?

884
00:39:34,830 --> 00:39:35,790
‎I'm glad.

885
00:39:36,999 --> 00:39:39,627
‎I felt relieved.

886
00:39:39,710 --> 00:39:41,962
‎The fact that she's older than me

887
00:39:42,046 --> 00:39:45,466
‎definitely made me more drawn to her.

888
00:39:46,050 --> 00:39:47,843
‎I'm curious about the other two too.

889
00:39:47,927 --> 00:39:49,428
‎-Their jobs.
‎-Their jobs?

890
00:39:49,887 --> 00:39:51,764
‎I wonder what they're doing.

891
00:39:52,264 --> 00:39:54,141
‎There's a newly released

892
00:39:54,225 --> 00:39:57,436
‎eco bag in soft yellow.

893
00:39:57,520 --> 00:39:58,813
‎It's really pretty.

894
00:39:58,896 --> 00:40:01,357
‎Should we start speaking formally again,

895
00:40:01,440 --> 00:40:02,274
‎Ms. Ji-young?

896
00:40:04,068 --> 00:40:06,362
‎Speaking formally feels more awkward.

897
00:40:06,445 --> 00:40:07,738
‎-I know.
‎-There's a cat.

898
00:40:10,908 --> 00:40:12,701
‎We have to knock, right?

899
00:40:12,785 --> 00:40:13,619
‎Yeah.

900
00:40:19,917 --> 00:40:20,835
‎No.

901
00:40:23,254 --> 00:40:24,088
‎-Come in.
‎-Come in.

902
00:40:26,424 --> 00:40:27,716
‎Did you have fun?

903
00:40:27,800 --> 00:40:29,301
‎Wow! Thank you.

904
00:40:29,385 --> 00:40:30,553
‎We couldn't buy a lot

905
00:40:30,636 --> 00:40:32,513
‎-since we had to walk back here.
‎-Right.

906
00:40:33,097 --> 00:40:35,724
‎Shopping at the convenience store
‎was as fun as shopping

907
00:40:35,808 --> 00:40:36,976
‎for luxury goods.

908
00:40:37,059 --> 00:40:38,727
‎You really do look happy.

909
00:40:39,895 --> 00:40:41,730
‎-How about a braised dish?
‎-Braised kimchi?

910
00:40:42,815 --> 00:40:43,649
‎About this much?

911
00:40:44,900 --> 00:40:46,277
‎I want to make you something.

912
00:40:46,360 --> 00:40:47,903
‎He wants to make something.

913
00:40:49,780 --> 00:40:51,574
‎Let's make that.

914
00:40:51,657 --> 00:40:52,867
‎-That.
‎-What?

915
00:40:52,950 --> 00:40:55,369
‎-Stir-fried shredded potatoes.
‎-Sounds good.

916
00:40:55,453 --> 00:40:57,371
‎Could someone peel the potatoes for me?

917
00:40:57,455 --> 00:40:58,581
‎I will!

918
00:40:59,665 --> 00:41:01,208
‎Peel the potatoes, not your nails.

919
00:41:01,292 --> 00:41:02,126
‎Okay.

920
00:41:02,918 --> 00:41:04,545
‎I'm just acting right now.

921
00:41:06,130 --> 00:41:07,173
‎What's going on?

922
00:41:07,256 --> 00:41:08,466
‎What?

923
00:41:08,549 --> 00:41:09,383
‎What's this?

924
00:41:10,426 --> 00:41:11,510
‎Isn't it just a look?

925
00:41:12,845 --> 00:41:13,971
‎It is a bit tender.

926
00:41:15,139 --> 00:41:17,683
‎She kind of did a double take.

927
00:41:17,766 --> 00:41:20,269
‎If she wasn't attracted,
‎she would've done this.

928
00:41:21,020 --> 00:41:22,897
‎Exactly.

929
00:41:22,980 --> 00:41:23,814
‎Okay.

930
00:41:24,690 --> 00:41:26,233
‎I'm just acting right now.

931
00:41:26,734 --> 00:41:28,694
‎Let me do it.

932
00:41:29,695 --> 00:41:30,654
‎You took it from me.

933
00:41:30,738 --> 00:41:32,156
‎-You're fast.
‎-I am fast.

934
00:41:32,239 --> 00:41:33,866
‎-Careful with the knife.
‎-Okay.

935
00:41:35,367 --> 00:41:36,410
‎How?

936
00:41:36,494 --> 00:41:38,370
‎How could they be like this
‎in just one day?

937
00:41:38,454 --> 00:41:40,789
‎What's funny about Jun-seung is that

938
00:41:40,873 --> 00:41:43,667
‎he's completely different
‎from how he was on day one.

939
00:41:43,751 --> 00:41:45,002
‎From the point he left

940
00:41:45,085 --> 00:41:46,086
‎for the convenience store,

941
00:41:47,671 --> 00:41:49,215
‎he became a different person.

942
00:41:49,298 --> 00:41:53,219
‎He responded and reacted to
‎to every sound Ji-young made.

943
00:41:53,302 --> 00:41:56,013
‎But he wasn't exactly smooth.

944
00:41:56,639 --> 00:41:59,808
‎That's why it was funny. He seems cute.

945
00:42:00,476 --> 00:42:03,521
‎-Take the knife with you. Careful.
‎-Okay.

946
00:42:03,604 --> 00:42:04,563
‎Trust me.

947
00:42:09,860 --> 00:42:11,654
‎I'll head out. Hang on.

948
00:42:14,281 --> 00:42:15,533
‎I told you it's just an act.

949
00:42:15,616 --> 00:42:17,368
‎I'm good at cooking.

950
00:42:17,451 --> 00:42:18,911
‎Can I trust you?

951
00:42:22,540 --> 00:42:24,416
‎-She keeps looking at him.
‎-Right?

952
00:42:24,500 --> 00:42:26,502
‎Yeah, she keeps looking at him.

953
00:42:28,379 --> 00:42:30,047
‎He was so transparent.

954
00:42:30,631 --> 00:42:33,926
‎Jun-seung is just so transparent.

955
00:42:34,009 --> 00:42:35,094
‎I can just see it.

956
00:42:35,678 --> 00:42:38,097
‎She likes that he's transparent.

957
00:42:38,597 --> 00:42:41,934
‎He was just focused
‎on expressing his own feelings.

958
00:42:42,017 --> 00:42:45,854
‎In a way, I was jealous.

959
00:42:45,938 --> 00:42:47,022
‎-Thank you.
‎-Thanks.

960
00:42:47,106 --> 00:42:48,607
‎-Thank you.
‎-Bon appétit.

961
00:42:48,691 --> 00:42:50,150
‎It smells delicious.

962
00:42:50,234 --> 00:42:51,569
‎It's so nicely cooked.

963
00:42:51,652 --> 00:42:53,153
‎Looks like it'll melt in your mouth.

964
00:42:55,197 --> 00:42:56,574
‎-It's good.
‎-Isn't it awesome?

965
00:42:56,657 --> 00:42:57,616
‎It's really good.

966
00:42:59,702 --> 00:43:01,537
‎You've been here for 24 hours now.

967
00:43:01,620 --> 00:43:02,997
‎Me? Only 24?

968
00:43:03,080 --> 00:43:05,291
‎That's awesome. You settled in so quickly.

969
00:43:06,584 --> 00:43:08,919
‎You have the vibe of an art student.

970
00:43:09,878 --> 00:43:11,922
‎-Yeah, I can see that.
‎-Right?

971
00:43:12,006 --> 00:43:14,049
‎It would be fun
‎if we revealed everything together.

972
00:43:14,133 --> 00:43:15,134
‎Are you curious?

973
00:43:15,217 --> 00:43:17,678
‎I think we would have more

974
00:43:17,761 --> 00:43:18,762
‎to talk about.

975
00:43:21,599 --> 00:43:23,601
‎HYUN-JIN AND SI-HYUN,
‎JI-YOUNG AND JUN-SEUNG

976
00:43:23,684 --> 00:43:24,685
‎KNOW EACH OTHER'S DETAILED INFO

977
00:43:24,768 --> 00:43:26,020
‎For real?

978
00:43:26,103 --> 00:43:27,271
‎We found out.

979
00:43:27,354 --> 00:43:28,397
‎Since when?

980
00:43:28,480 --> 00:43:29,648
‎What the heck?

981
00:43:29,732 --> 00:43:31,650
‎These producers are sly.

982
00:43:31,734 --> 00:43:32,901
‎INTRODUCE THE OTHER PERSON

983
00:43:32,985 --> 00:43:34,862
‎"Introduce the other person"?

984
00:43:34,945 --> 00:43:38,157
‎I'll just share the basic info they need.

985
00:43:40,117 --> 00:43:41,327
‎-Like this?
‎-This way.

986
00:43:41,410 --> 00:43:43,704
‎SI-HYUN'S INTRODUCTION OF HYUN-JIN

987
00:43:44,913 --> 00:43:46,373
‎Hyun-jin is

988
00:43:46,457 --> 00:43:47,750
‎twenty…

989
00:43:48,375 --> 00:43:49,209
‎seven years old.

990
00:43:50,294 --> 00:43:51,462
‎-You're 27?
‎-Yes.

991
00:43:51,545 --> 00:43:52,671
‎You're 27.

992
00:43:53,464 --> 00:43:54,798
‎She lives

993
00:43:55,382 --> 00:43:56,300
‎in Dongbinggo.

994
00:43:57,426 --> 00:43:58,385
‎She is

995
00:43:59,178 --> 00:44:01,180
‎an actress.

996
00:44:01,263 --> 00:44:02,222
‎AGE: 27, JOB: ACTRESS

997
00:44:02,306 --> 00:44:04,642
‎She works at a woodcraft studio.

998
00:44:04,725 --> 00:44:07,227
‎I work at the wood ring studio.

999
00:44:08,437 --> 00:44:10,397
‎-But acting is your main job?
‎-Yes.

1000
00:44:10,481 --> 00:44:12,608
‎Now, I have an actress acquaintance.

1001
00:44:14,193 --> 00:44:15,486
‎You don't get a chance

1002
00:44:15,569 --> 00:44:18,113
‎to meet an actor very often, right?

1003
00:44:18,197 --> 00:44:20,658
‎She found what she likes to do.

1004
00:44:20,741 --> 00:44:22,493
‎That seemed cool.

1005
00:44:23,744 --> 00:44:25,162
‎Si-hyun was…

1006
00:44:25,245 --> 00:44:26,080
‎HYUN-JIN'S INTRODUCTION OF SI-HYUN

1007
00:44:26,163 --> 00:44:27,831
‎…born in 2001.

1008
00:44:29,208 --> 00:44:30,376
‎Born in 2001?

1009
00:44:30,459 --> 00:44:33,671
‎He was born early in the year,
‎so until last year…

1010
00:44:34,672 --> 00:44:36,382
‎Did you hang out with those born in 2000?

1011
00:44:37,299 --> 00:44:38,258
‎He lives in…

1012
00:44:39,009 --> 00:44:41,136
‎-I live in Gongdeok.
‎-Gongdeok.

1013
00:44:41,220 --> 00:44:42,054
‎Do you know where it is?

1014
00:44:42,721 --> 00:44:43,764
‎Of course.

1015
00:44:45,474 --> 00:44:46,475
‎He is

1016
00:44:46,558 --> 00:44:47,559
‎a water polo player.

1017
00:44:47,643 --> 00:44:48,769
‎AGE: 26, JOB 1: WATER POLO PLAYER

1018
00:44:48,852 --> 00:44:49,770
‎Water polo player?

1019
00:44:49,853 --> 00:44:51,897
‎-Really?
‎-I've never heard of it before.

1020
00:44:51,980 --> 00:44:54,274
‎He also teaches swimming.

1021
00:44:54,358 --> 00:44:57,111
‎-He's also a swim instructor.
‎-I see.

1022
00:44:57,194 --> 00:44:58,195
‎JOB 2: SWIM INSTRUCTOR

1023
00:44:58,278 --> 00:45:01,615
‎After hearing that we were
‎born in the same year,

1024
00:45:02,199 --> 00:45:03,492
‎I wanted to talk to him more.

1025
00:45:04,034 --> 00:45:05,661
‎-Should I go?
‎-Yes.

1026
00:45:05,744 --> 00:45:07,830
‎I'll start with Ji-young's job.

1027
00:45:07,913 --> 00:45:08,831
‎Dance?

1028
00:45:08,914 --> 00:45:11,667
‎Traditional Korean dance or ballet.

1029
00:45:11,750 --> 00:45:13,293
‎Are you a dancer?

1030
00:45:13,877 --> 00:45:15,212
‎She is a dancer.

1031
00:45:15,796 --> 00:45:17,631
‎-She's a dancer.
‎-Not traditional, though.

1032
00:45:17,714 --> 00:45:19,466
‎My specialty is street dance.

1033
00:45:19,967 --> 00:45:21,635
‎And she lives

1034
00:45:21,718 --> 00:45:22,970
‎in Yeonnam-dong.

1035
00:45:23,053 --> 00:45:24,763
‎She lives in an "it-girl" neighborhood.

1036
00:45:24,847 --> 00:45:28,559
‎And she was born in 2001.

1037
00:45:28,642 --> 00:45:29,643
‎We're buddies.

1038
00:45:29,726 --> 00:45:30,769
‎She's 26 years old.

1039
00:45:32,479 --> 00:45:33,689
‎But I also

1040
00:45:33,772 --> 00:45:35,315
‎went to school with those born in 2000.

1041
00:45:36,483 --> 00:45:38,402
‎-When's your birthday?
‎-January 28th.

1042
00:45:39,653 --> 00:45:40,779
‎-January.
‎-Why?

1043
00:45:40,863 --> 00:45:41,697
‎Is it the same?

1044
00:45:42,656 --> 00:45:44,074
‎No way. Don't lie.

1045
00:45:44,158 --> 00:45:46,243
‎What?

1046
00:45:47,119 --> 00:45:47,953
‎What?

1047
00:45:48,036 --> 00:45:49,371
‎What's going on?

1048
00:45:49,455 --> 00:45:51,582
‎They have the same date of birth.

1049
00:45:51,665 --> 00:45:53,292
‎That is totally insane.

1050
00:45:53,917 --> 00:45:54,751
‎Can we rewind?

1051
00:45:54,835 --> 00:45:56,378
‎This is insane.

1052
00:45:56,462 --> 00:45:59,131
‎This can't have been planned.

1053
00:46:00,048 --> 00:46:01,550
‎I went to school
‎with those born in 2000.

1054
00:46:02,426 --> 00:46:04,511
‎-When's your birthday?
‎-January 28th.

1055
00:46:05,679 --> 00:46:06,847
‎-January.
‎-Why?

1056
00:46:06,930 --> 00:46:07,764
‎Is it the same?

1057
00:46:08,765 --> 00:46:09,975
‎No way. Don't lie.

1058
00:46:10,058 --> 00:46:12,895
‎Hold on. Do you know
‎what's so fascinating to me?

1059
00:46:12,978 --> 00:46:14,646
‎Si-hyun is so calm.

1060
00:46:15,522 --> 00:46:17,107
‎They share the same date of birth.

1061
00:46:17,191 --> 00:46:20,986
‎They were born
‎on the same day, month, and year.

1062
00:46:22,404 --> 00:46:23,405
‎But how is he so calm?

1063
00:46:23,489 --> 00:46:26,658
‎-Because Si-hyun went like this…
‎-Yeah?

1064
00:46:27,534 --> 00:46:29,328
‎-He went like this, right?
‎-Yeah.

1065
00:46:30,287 --> 00:46:31,914
‎I think that's so nice.

1066
00:46:31,997 --> 00:46:34,291
‎-Instead of overreacting, he did this.
‎-Yeah.

1067
00:46:35,292 --> 00:46:36,335
‎That's right.

1068
00:46:36,418 --> 00:46:37,544
‎He went like this.

1069
00:46:37,628 --> 00:46:39,046
‎"Wow." Like that.

1070
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
‎It left a strong emotional impact.

1071
00:46:42,049 --> 00:46:43,592
‎I was really surprised.

1072
00:46:44,218 --> 00:46:47,095
‎We had the same birth date
‎and we live pretty close by.

1073
00:46:47,179 --> 00:46:50,098
‎I'm an athlete, and she's a dancer.

1074
00:46:50,182 --> 00:46:51,725
‎How could we be so similar?

1075
00:46:52,309 --> 00:46:53,185
‎January 28th.

1076
00:46:54,186 --> 00:46:55,562
‎January 28th, 2001.

1077
00:46:56,146 --> 00:46:57,439
‎Me too. January 28th, 2001.

1078
00:46:58,065 --> 00:47:00,692
‎It was really incredible.

1079
00:47:01,693 --> 00:47:04,279
‎How could this be?

1080
00:47:04,821 --> 00:47:06,698
‎Wow. From Ji-young's perspective,

1081
00:47:06,782 --> 00:47:09,451
‎he is the man of her dreams,

1082
00:47:09,535 --> 00:47:11,537
‎-and he shares her birth date.
‎-Exactly.

1083
00:47:11,620 --> 00:47:13,247
‎It's over. Those two are meant to be.

1084
00:47:13,330 --> 00:47:15,040
‎Then what about Jun-seung?

1085
00:47:16,083 --> 00:47:17,960
‎He should look for someone else.

1086
00:47:18,752 --> 00:47:21,129
‎I'm sure Jang-mi has some other friends.

1087
00:47:21,213 --> 00:47:22,047
‎What the heck?

1088
00:47:22,130 --> 00:47:23,966
‎I'm sure she isn't Jang-mi's only friend.

1089
00:47:24,049 --> 00:47:26,718
‎-Sorry, Jun-seung. Try harder on socials.
‎-No.

1090
00:47:26,802 --> 00:47:27,636
‎No.

1091
00:47:27,719 --> 00:47:29,763
‎Just wait, and you'll see

1092
00:47:29,846 --> 00:47:31,682
‎blog posts about their fortunes
‎and compatibility.

1093
00:47:33,392 --> 00:47:35,519
‎It's incredible that we have
‎the same birth date.

1094
00:47:35,602 --> 00:47:36,603
‎-Interesting.
‎-I know.

1095
00:47:36,687 --> 00:47:38,021
‎Throw joint birthday parties.

1096
00:47:38,105 --> 00:47:39,398
‎Congrats.

1097
00:47:39,481 --> 00:47:40,315
‎Congrats?

1098
00:47:41,733 --> 00:47:43,527
‎Please ignore me.

1099
00:47:43,610 --> 00:47:45,070
‎Sorry, I'll just stop talking.

1100
00:47:45,696 --> 00:47:46,822
‎I won't say things like "Congrats."

1101
00:47:47,447 --> 00:47:48,532
‎I'm sorry.

1102
00:47:48,615 --> 00:47:50,742
‎Let me introduce Jun-seung.

1103
00:47:50,826 --> 00:47:51,660
‎Okay.

1104
00:47:51,743 --> 00:47:54,371
‎Jun-seung was born

1105
00:47:54,454 --> 00:47:55,706
‎in the year 2000.

1106
00:47:55,789 --> 00:47:57,332
‎AGE
‎27 (BORN IN 2000)

1107
00:47:57,416 --> 00:47:59,710
‎-He's 27 years old.
‎-I'm 27.

1108
00:47:59,793 --> 00:48:01,420
‎Hey, we're the same age.

1109
00:48:01,503 --> 00:48:03,338
‎If his birthday is earlier, he's older.

1110
00:48:03,964 --> 00:48:06,633
‎I was even thinking that.

1111
00:48:06,717 --> 00:48:08,260
‎-Nice to meet you.
‎-Nice to meet you.

1112
00:48:09,428 --> 00:48:11,513
‎And he works as…

1113
00:48:13,890 --> 00:48:16,893
‎-a welder.
‎-A welder?

1114
00:48:16,977 --> 00:48:18,812
‎You haven't heard of it before, have you?

1115
00:48:18,895 --> 00:48:20,314
‎-There aren't many around us.
‎-Right.

1116
00:48:20,397 --> 00:48:22,316
‎I'm a nuclear welder.

1117
00:48:24,943 --> 00:48:26,445
‎Nuclear welder?

1118
00:48:27,195 --> 00:48:29,364
‎I didn't expect him
‎to have a job like that.

1119
00:48:29,448 --> 00:48:32,117
‎I was curious about
‎how he ended up doing that.

1120
00:48:32,200 --> 00:48:34,411
‎Oh, interesting.

1121
00:48:34,494 --> 00:48:36,496
‎He lives

1122
00:48:36,580 --> 00:48:37,831
‎in Changwon.

1123
00:48:37,914 --> 00:48:39,458
‎I see.

1124
00:48:40,042 --> 00:48:43,211
‎By the way, when did you reveal
‎your information to each other?

1125
00:48:43,295 --> 00:48:44,671
‎When you went to the convenience store.

1126
00:48:45,088 --> 00:48:46,089
‎What? For real?

1127
00:48:46,173 --> 00:48:49,384
‎He took Ji-young without any hesitation.

1128
00:48:51,178 --> 00:48:52,262
‎What do you like about her?

1129
00:48:53,472 --> 00:48:55,599
‎-Yeah, I want to know too.
‎-What do you like about her?

1130
00:48:55,682 --> 00:48:56,933
‎What do I like about Ji-young?

1131
00:48:57,809 --> 00:48:59,061
‎I was so surprised.

1132
00:48:59,144 --> 00:49:01,647
‎Hyun-jin asked that so publicly.

1133
00:49:01,730 --> 00:49:05,817
‎Is she seriously asking that so openly?

1134
00:49:07,069 --> 00:49:10,364
‎It felt like she was trying
‎to solidify my relationship

1135
00:49:10,989 --> 00:49:12,324
‎with Jun-seung.

1136
00:49:12,824 --> 00:49:16,078
‎She wanted to eliminate
‎any other possibility.

1137
00:49:16,161 --> 00:49:18,330
‎"It's you two and us two."

1138
00:49:18,413 --> 00:49:19,998
‎It felt like that.

1139
00:49:20,082 --> 00:49:23,752
‎I don't think I've decided
‎who I'm going for yet.

1140
00:49:23,835 --> 00:49:27,798
‎I haven't decided yet.

1141
00:49:28,340 --> 00:49:32,052
‎But whenever a situation like that arises,

1142
00:49:32,135 --> 00:49:34,012
‎I worry that Si-hyun

1143
00:49:34,096 --> 00:49:37,557
‎might think Jun-seung and I
‎like each other.

1144
00:49:38,225 --> 00:49:41,144
‎I felt a bit pressured and flustered.

1145
00:49:42,229 --> 00:49:43,480
‎What do you like about her?

1146
00:49:44,606 --> 00:49:45,982
‎-Yeah, I want to know too.
‎-What do you like about her?

1147
00:49:46,817 --> 00:49:48,026
‎What do I like about Ji-young?

1148
00:49:50,987 --> 00:49:53,532
‎I was attracted to her looks at first.

1149
00:49:54,199 --> 00:49:57,661
‎Then when I spoke to her,
‎I noticed we had a lot in common.

1150
00:49:58,370 --> 00:49:59,830
‎Can you give an example?

1151
00:49:59,913 --> 00:50:01,832
‎She's easygoing

1152
00:50:02,582 --> 00:50:03,792
‎and emotionally stable.

1153
00:50:03,875 --> 00:50:07,129
‎No matter what others say,

1154
00:50:07,212 --> 00:50:09,881
‎she just thinks,
‎"I guess that's what they think."

1155
00:50:11,174 --> 00:50:12,426
‎We share

1156
00:50:13,009 --> 00:50:14,511
‎similar hobbies as well.

1157
00:50:15,762 --> 00:50:19,683
‎Hyun-jin is paying attention
‎to what Jun-seung is saying.

1158
00:50:19,766 --> 00:50:21,601
‎That's why I like her.

1159
00:50:22,811 --> 00:50:23,812
‎I'm interested in her.

1160
00:50:31,486 --> 00:50:33,905
‎I think I lost my control.

1161
00:50:33,989 --> 00:50:37,617
‎Usually, I'm not good
‎at expressing how I feel.

1162
00:50:37,701 --> 00:50:39,411
‎But my mindset now

1163
00:50:40,287 --> 00:50:42,038
‎is to express how I feel.

1164
00:50:42,122 --> 00:50:43,665
‎If it doesn't work, that's okay.

1165
00:50:43,749 --> 00:50:44,875
‎That's how I feel.

1166
00:50:46,877 --> 00:50:48,003
‎But

1167
00:50:48,086 --> 00:50:51,423
‎we talked a lot
‎and have become very close.

1168
00:50:51,506 --> 00:50:53,175
‎We know a lot about each other,

1169
00:50:53,258 --> 00:50:54,593
‎and we have a lot in common.

1170
00:50:54,676 --> 00:50:56,970
‎Our personalities are very similar.

1171
00:50:57,971 --> 00:51:00,223
‎So I am interested in him,

1172
00:51:00,307 --> 00:51:02,768
‎but I'm curious about Si-hyun too.

1173
00:51:07,230 --> 00:51:08,940
‎People these days are something else.

1174
00:51:09,024 --> 00:51:11,693
‎But I'm curious about Si-hyun too.

1175
00:51:17,407 --> 00:51:19,534
‎-I've been hogging you.
‎-I didn't get to…

1176
00:51:19,618 --> 00:51:21,995
‎I didn't get a chance to get to know him.

1177
00:51:22,078 --> 00:51:25,999
‎We haven't been
‎able to have a real conversation yet.

1178
00:51:27,042 --> 00:51:29,211
‎So I ‎am‎ curious about him.

1179
00:51:31,797 --> 00:51:33,882
‎I was curious about Ji-young too.

1180
00:51:33,965 --> 00:51:38,678
‎So I wanted to get a chance
‎to talk to her and get to know each other.

1181
00:51:40,680 --> 00:51:43,975
‎Then do you work in Changwon too?

1182
00:51:44,601 --> 00:51:45,852
‎Yes, in Changwon.

1183
00:51:45,936 --> 00:51:48,897
‎If you start date someone you meet here,
‎it'll be a long-distance relationship.

1184
00:51:48,980 --> 00:51:51,399
‎How often would you meet

1185
00:51:51,483 --> 00:51:53,777
‎and how would you go about it?

1186
00:51:53,860 --> 00:51:56,988
‎It would depend
‎on the other person's schedule,

1187
00:51:57,072 --> 00:51:58,573
‎but once every two or three weeks?

1188
00:51:59,282 --> 00:52:01,159
‎You'll go to Seoul?

1189
00:52:01,243 --> 00:52:04,621
‎I went to Seoul
‎back when I was dating someone from Seoul.

1190
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
‎And she came down as well.

1191
00:52:07,249 --> 00:52:09,835
‎Shouldn't you go more often then?

1192
00:52:12,045 --> 00:52:13,547
‎"Shouldn't you go more often?"

1193
00:52:13,630 --> 00:52:14,548
‎Wait.

1194
00:52:15,966 --> 00:52:17,259
‎Is this scripted?

1195
00:52:18,885 --> 00:52:21,012
‎-This is kind of…
‎-Yeah?

1196
00:52:21,096 --> 00:52:23,557
‎-He's keeping him in check.
‎-As a man,

1197
00:52:23,640 --> 00:52:26,059
‎what Si-hyun said to Jun-seung

1198
00:52:26,142 --> 00:52:27,435
‎-was very sharp.
‎-Yeah.

1199
00:52:27,519 --> 00:52:29,521
‎It feels like he's keeping him in check.

1200
00:52:29,604 --> 00:52:31,523
‎"I live in Gongdeok,
‎but you live in Changwon."

1201
00:52:31,606 --> 00:52:34,109
‎Yeah, he's like, "But I live in Gongdeok."

1202
00:52:34,192 --> 00:52:35,569
‎He may not have mentioned Ji-young's name,

1203
00:52:35,652 --> 00:52:37,654
‎but he basically said,
‎"Will it work realistically?"

1204
00:52:37,737 --> 00:52:38,572
‎Exactly.

1205
00:52:38,655 --> 00:52:40,407
‎He's cornering Jun-seung.

1206
00:52:40,490 --> 00:52:41,950
‎-Yeah, the pressure's on.
‎-Yeah.

1207
00:52:42,868 --> 00:52:45,328
‎Shouldn't you go more often then?

1208
00:52:46,913 --> 00:52:48,373
‎-What?
‎-Nothing.

1209
00:52:48,456 --> 00:52:50,709
‎-What did you say?
‎-Nothing.

1210
00:52:50,792 --> 00:52:52,669
‎If you work for a company,

1211
00:52:52,752 --> 00:52:55,422
‎you have a set schedule, right?

1212
00:52:55,505 --> 00:52:59,134
‎Can you meet someone whose lifestyle

1213
00:52:59,217 --> 00:53:00,719
‎is the opposite of yours?

1214
00:53:03,513 --> 00:53:04,890
‎If I like her very much, yes.

1215
00:53:11,021 --> 00:53:15,567
‎Si-hyun asked many questions
‎that put me on the spot.

1216
00:53:16,151 --> 00:53:18,028
‎I don't know what his intentions were.

1217
00:53:18,111 --> 00:53:20,280
‎Maybe he meant it to wish us well?

1218
00:53:20,363 --> 00:53:23,116
‎"I'm giving you an opportunity.
‎Use it to express how you feel."

1219
00:53:23,199 --> 00:53:25,410
‎I think that's what he meant.

1220
00:53:29,372 --> 00:53:30,206
‎Man.

1221
00:53:30,290 --> 00:53:31,917
‎Do you know what Jun-seung's like?

1222
00:53:32,500 --> 00:53:34,836
‎He's surrounded by mean people,
‎but he thinks he's blessed with people.

1223
00:53:37,839 --> 00:53:40,717
‎Everyone knows but him.

1224
00:53:40,800 --> 00:53:43,553
‎Oh my goodness.
‎Life must be so easy for him.

1225
00:53:44,471 --> 00:53:46,431
‎-I'm jealous.
‎-Yeah, I'm jealous too.

1226
00:53:46,514 --> 00:53:48,934
‎-I'm jealous.
‎-He's so simple.

1227
00:53:49,017 --> 00:53:50,226
‎-Yeah.
‎-What a mindset.

1228
00:53:50,310 --> 00:53:51,519
‎-So jealous.
‎-He's so carefree.

1229
00:53:51,603 --> 00:53:52,437
‎He is.

1230
00:53:53,229 --> 00:53:55,106
‎I asked those questions

1231
00:53:55,190 --> 00:54:00,028
‎to keep the relationship
‎between Jun-seung and Ji-young in check.

1232
00:54:00,111 --> 00:54:04,407
‎Realistic matters are very important,

1233
00:54:04,491 --> 00:54:07,702
‎so I asked if he was
‎taking those into consideration.

1234
00:54:11,206 --> 00:54:12,165
‎What about you?

1235
00:54:12,999 --> 00:54:16,044
‎Is your ideal type with us?

1236
00:54:17,420 --> 00:54:18,463
‎What kind of ideal type?

1237
00:54:18,546 --> 00:54:19,756
‎In terms of looks.

1238
00:54:19,839 --> 00:54:21,216
‎In terms of looks?

1239
00:54:21,299 --> 00:54:24,219
‎Would you consider dating one of them?

1240
00:54:25,845 --> 00:54:26,888
‎My ideal type…

1241
00:54:29,140 --> 00:54:29,975
‎is here.

1242
00:54:38,650 --> 00:54:40,568
‎I don't know where to look.

1243
00:54:41,653 --> 00:54:42,654
‎My ideal type?

1244
00:54:45,281 --> 00:54:46,825
‎As for me…

1245
00:54:46,908 --> 00:54:48,243
‎I'm sure I have one.

1246
00:54:48,326 --> 00:54:50,286
‎-I do have an ideal.
‎-Okay.

1247
00:54:50,370 --> 00:54:52,706
‎But there comes a point…

1248
00:54:57,252 --> 00:55:01,673
‎where it doesn't matter anymore.

1249
00:55:04,718 --> 00:55:06,094
‎I was shocked too.

1250
00:55:06,636 --> 00:55:08,596
‎Jun-seung was my first choice,

1251
00:55:08,680 --> 00:55:10,765
‎and Si-hyun was fifth.

1252
00:55:10,849 --> 00:55:13,768
‎But I'm chasing after my fifth now.

1253
00:55:13,852 --> 00:55:15,979
‎So I was surprised myself.

1254
00:55:16,479 --> 00:55:20,233
‎I may have an ideal type looks-wise,

1255
00:55:20,900 --> 00:55:21,818
‎but it's meaningless.

1256
00:55:23,236 --> 00:55:25,196
‎I guess it's not so important to me.

1257
00:55:29,034 --> 00:55:30,994
‎I think I'll go to the restroom.

1258
00:55:31,578 --> 00:55:32,704
‎Should we go inside?

1259
00:55:32,787 --> 00:55:34,080
‎Should we? We can.

1260
00:55:34,164 --> 00:55:35,081
‎Sounds good.

1261
00:55:35,790 --> 00:55:36,708
‎Shall we have a drink?

1262
00:55:37,959 --> 00:55:39,335
‎-Or should we hold back?
‎-Let's drink.

1263
00:55:40,211 --> 00:55:42,881
‎I haven't been in
‎a very long-distance relationship.

1264
00:55:43,465 --> 00:55:47,052
‎What's considered "very long-distance"
‎is different for everyone.

1265
00:55:47,135 --> 00:55:50,221
‎What was the longest distance,
‎if you've been in one?

1266
00:55:50,305 --> 00:55:52,307
‎-Yours was with someone in Seoul?
‎-Yeah, Seoul.

1267
00:55:52,390 --> 00:55:53,683
‎The longest distance?

1268
00:55:55,602 --> 00:55:56,603
‎I lived in Banpo…

1269
00:55:58,772 --> 00:55:59,606
‎What?

1270
00:55:59,689 --> 00:56:01,232
‎-Bangkok?
‎-Banpo.

1271
00:56:01,316 --> 00:56:02,692
‎-Seriously?
‎-Oh, right.

1272
00:56:02,776 --> 00:56:04,110
‎That came out of nowhere.

1273
00:56:04,194 --> 00:56:05,945
‎-Bangkok? Interesting.
‎-Banpo.

1274
00:56:06,821 --> 00:56:08,698
‎I wondered how funny this guy could get.

1275
00:56:09,199 --> 00:56:13,286
‎What's really funny is
‎that he isn't trying to be funny.

1276
00:56:13,369 --> 00:56:15,955
‎I think I might like him
‎if he becomes funnier.

1277
00:56:16,039 --> 00:56:17,415
‎TALKING ABOUT THEIR DATING STYLES

1278
00:56:17,499 --> 00:56:22,462
‎I think nobody can adjust
‎to the other person fully.

1279
00:56:22,545 --> 00:56:24,339
‎Even if they can, it's only temporary.

1280
00:56:24,422 --> 00:56:28,426
‎And there's definitely a limit.

1281
00:56:29,511 --> 00:56:30,553
‎Can I go first?

1282
00:56:31,346 --> 00:56:35,600
‎You're bound to disagree
‎with your partner on some things, right?

1283
00:56:35,683 --> 00:56:38,353
‎I think it can work
‎if one of you is willing to compromise.

1284
00:56:38,436 --> 00:56:40,980
‎And I want to be the person
‎who makes that compromise.

1285
00:56:41,064 --> 00:56:42,690
‎You tend to adjust yourself
‎to your boyfriend.

1286
00:56:42,774 --> 00:56:46,152
‎Yeah, I want to adjust to my guy
‎since I like him.

1287
00:56:46,236 --> 00:56:50,073
‎So are you willing to bend even if
‎it's something you're unhappy with?

1288
00:56:50,156 --> 00:56:51,699
‎I'll try to reason with him.

1289
00:56:52,325 --> 00:56:53,326
‎"Don't do that again."

1290
00:56:53,409 --> 00:56:55,870
‎I'd like to add something to this.

1291
00:56:55,954 --> 00:56:58,289
‎If you accommodate him in every aspect,

1292
00:56:58,373 --> 00:56:59,958
‎you'll end up feeling drained.

1293
00:57:00,041 --> 00:57:01,126
‎-Yeah.
‎-If you

1294
00:57:01,209 --> 00:57:05,421
‎keep accommodating him,
‎he'll end up feeling entitled.

1295
00:57:06,464 --> 00:57:07,924
‎He'll take you for granted.

1296
00:57:08,633 --> 00:57:11,219
‎That's why I agree
‎with what Hyun-jin said.

1297
00:57:14,097 --> 00:57:15,807
‎It must be the mailbox.

1298
00:57:15,890 --> 00:57:17,058
‎There's something inside.

1299
00:57:20,687 --> 00:57:21,521
‎Wait.

1300
00:57:25,775 --> 00:57:27,819
‎"The female tenants

1301
00:57:27,902 --> 00:57:29,737
‎pointed out who's their ideal type

1302
00:57:29,821 --> 00:57:32,323
‎before moving into the Isolated House."

1303
00:57:34,117 --> 00:57:38,830
‎"Hyun-jin and Ji-young,
‎indicate who your ideal type is."

1304
00:57:39,622 --> 00:57:40,748
‎What?

1305
00:57:40,832 --> 00:57:42,125
‎Indicate your ideal type?

1306
00:57:42,208 --> 00:57:43,918
‎The guy you chose before coming here?

1307
00:57:44,002 --> 00:57:44,836
‎Before moving in?

1308
00:57:44,919 --> 00:57:46,421
‎Between the two of us?

1309
00:57:47,172 --> 00:57:49,466
‎Yeah, we got to see photos

1310
00:57:50,758 --> 00:57:51,926
‎of you guys.

1311
00:57:52,010 --> 00:57:53,511
‎-Photos?
‎-Yeah, we did.

1312
00:57:53,595 --> 00:57:55,305
‎What a shock.

1313
00:57:56,306 --> 00:57:57,515
‎I'm dumbstruck.

1314
00:57:57,599 --> 00:58:00,477
‎He already saw her on Instagram.
‎A photo isn't a big deal.

1315
00:58:00,560 --> 00:58:01,811
‎Dumbstruck? Come on.

1316
00:58:01,895 --> 00:58:03,062
‎You aren't wrong.

1317
00:58:03,146 --> 00:58:04,606
‎-Unbelievable.
‎-You're right.

1318
00:58:04,689 --> 00:58:07,484
‎-He even knows that her friend is Jang-mi.
‎-You're right.

1319
00:58:08,067 --> 00:58:09,694
‎I was caught off guard.

1320
00:58:09,777 --> 00:58:11,613
‎What is going on right now?

1321
00:58:12,363 --> 00:58:14,532
‎I felt very betrayed.

1322
00:58:15,533 --> 00:58:17,035
‎OF THE FIVE MEN IN THE PHOTOS

1323
00:58:17,118 --> 00:58:18,161
‎Him.

1324
00:58:18,244 --> 00:58:20,580
‎It's hard to pose like this for a photo.

1325
00:58:20,663 --> 00:58:22,540
‎Is he a musician? Earphones…

1326
00:58:22,624 --> 00:58:23,458
‎HYUN-JIN PICKED THESE TWO

1327
00:58:24,042 --> 00:58:26,252
‎OF THE TWO MEN HYUN-JIN CHOSE

1328
00:58:26,961 --> 00:58:28,213
‎I pick this guy.

1329
00:58:28,296 --> 00:58:30,507
‎JI-YOUNG CHOSE HYUN-JIN'S LAST CHOICE
‎AS HER IDEAL TYPE

1330
00:58:32,133 --> 00:58:33,384
‎He must be here.

1331
00:58:34,594 --> 00:58:35,720
‎-What?
‎-He isn't?

1332
00:58:35,803 --> 00:58:36,679
‎Right?

1333
00:58:36,763 --> 00:58:38,097
‎-There were many.
‎-Oh.

1334
00:58:39,224 --> 00:58:40,642
‎-What?
‎-There weren't many?

1335
00:58:40,725 --> 00:58:41,601
‎There were many?

1336
00:58:44,062 --> 00:58:46,564
‎I don't know what is happening.

1337
00:58:47,190 --> 00:58:49,400
‎I picked them out of five men.

1338
00:58:49,484 --> 00:58:51,486
‎Where did the other three go?

1339
00:58:51,986 --> 00:58:54,572
‎Did it all start from my choice?

1340
00:58:55,365 --> 00:58:56,449
‎Why…

1341
00:58:57,116 --> 00:58:57,951
‎Why?

1342
00:58:59,869 --> 00:59:02,372
‎Who should go first?

1343
00:59:02,956 --> 00:59:04,999
‎I'll go first.

1344
00:59:05,083 --> 00:59:07,335
‎Should we just go at the same time?

1345
00:59:08,920 --> 00:59:09,837
‎Together?

1346
00:59:10,463 --> 00:59:15,009
‎I found out that Ji-young had chosen me
‎when she arrived the day before,

1347
00:59:15,093 --> 00:59:16,719
‎so I knew it's me.

1348
00:59:17,303 --> 00:59:19,347
‎When Hyun-jin and I were walking up,

1349
00:59:20,181 --> 00:59:21,683
‎she held my hand.

1350
00:59:22,308 --> 00:59:23,851
‎So I thought, "Is it me?"

1351
00:59:23,935 --> 00:59:26,771
‎I felt like we were
‎both going to point at Si-hyun.

1352
00:59:26,854 --> 00:59:30,608
‎Then, Jun-seung would feel so hurt.

1353
00:59:30,692 --> 00:59:33,278
‎-Gosh.
‎-Don't take it personally.

1354
00:59:33,820 --> 00:59:35,071
‎One, two, three.

1355
00:59:36,614 --> 00:59:38,533
‎What? I didn't see this coming.

1356
00:59:38,616 --> 00:59:40,118
‎We pointed at different people.

1357
00:59:40,618 --> 00:59:41,703
‎What the heck?

1358
00:59:41,786 --> 00:59:43,037
‎What's happening?

1359
00:59:43,121 --> 00:59:44,122
‎What's up with Hyun-jin?

1360
00:59:44,205 --> 00:59:47,166
‎I wasn't expecting Hyun-jin
‎to point at me at all.

1361
00:59:47,250 --> 00:59:49,502
‎I started noticing her from that point.

1362
00:59:49,586 --> 00:59:50,837
‎She chose me as her ideal type.

1363
00:59:50,920 --> 00:59:53,548
‎I realized I may have
‎pushed her away too coldly.

1364
00:59:54,132 --> 00:59:55,341
‎You see,

1365
00:59:55,425 --> 00:59:58,052
‎how should I put it? He‎ is ‎my ideal type.

1366
00:59:58,136 --> 01:00:00,597
‎But I didn't tell them
‎I chose Si-hyun as fifth place.

1367
01:00:02,056 --> 01:00:03,474
‎I didn't recognize

1368
01:00:04,434 --> 01:00:05,893
‎-you.
‎-Seriously?

1369
01:00:06,477 --> 01:00:08,438
‎-It can happen.
‎-For real?

1370
01:00:08,521 --> 01:00:11,858
‎I'm really bad at recognizing people,

1371
01:00:11,941 --> 01:00:14,485
‎but when you came to pick me up,

1372
01:00:14,569 --> 01:00:17,113
‎I realized it's the person I chose.

1373
01:00:17,196 --> 01:00:19,324
‎I thought,
‎"That's why they told me to pick."

1374
01:00:19,407 --> 01:00:22,619
‎So this is the text I got
‎before I headed down.

1375
01:00:22,702 --> 01:00:25,580
‎"The person that picked you
‎as her ideal type

1376
01:00:26,706 --> 01:00:28,041
‎is waiting for you

1377
01:00:28,124 --> 01:00:31,586
‎-at the foot of the mountain."
‎-You're the edge-of-tofu face.

1378
01:00:33,338 --> 01:00:34,756
‎The edge-of-tofu.

1379
01:00:35,340 --> 01:00:37,508
‎Si-hyun said he was the edge-of-tofu

1380
01:00:37,592 --> 01:00:39,135
‎matter-of-factly.

1381
01:00:39,719 --> 01:00:41,220
‎As soon as she arrived…

1382
01:00:41,304 --> 01:00:44,015
‎As soon as Ji-young arrived,
‎I thought, "She's a cat."

1383
01:00:45,558 --> 01:00:46,768
‎And you are…

1384
01:00:46,851 --> 01:00:48,394
‎Me? I'm the edge-of-tofu.

1385
01:00:48,478 --> 01:00:50,021
‎You're the edge-of-tofu?

1386
01:00:51,189 --> 01:00:53,107
‎I thought, "Who told him that?"

1387
01:00:53,191 --> 01:00:56,319
‎But I'm finally figuring it all out now.

1388
01:00:56,819 --> 01:01:00,490
‎What's for sure is that
‎the edge-of-tofu face isn't my type.

1389
01:01:01,074 --> 01:01:03,076
‎So that's what
‎the edge-of-tofu face looks like.

1390
01:01:03,159 --> 01:01:05,912
‎I didn't feel jealous or anything, though.

1391
01:01:05,995 --> 01:01:07,747
‎An ideal is just an ideal.

1392
01:01:08,748 --> 01:01:11,834
‎-We didn't do anything.
‎-Nothing.

1393
01:01:11,918 --> 01:01:15,213
‎I guess we were the only ones
‎who did that.

1394
01:01:15,963 --> 01:01:17,173
‎I had no idea.

1395
01:01:17,674 --> 01:01:21,594
‎If I saw the photos
‎of the two women beforehand…

1396
01:01:23,805 --> 01:01:27,100
‎I would've chosen Hyun-jin
‎as my ideal type.

1397
01:01:27,600 --> 01:01:29,519
‎Without a doubt,
‎it's still Ji-young for me.

1398
01:01:30,186 --> 01:01:31,771
‎Yes, a kind cat.

1399
01:01:35,274 --> 01:01:37,568
‎THE FOUR PEOPLE'S TANGLED HEARTS

1400
01:01:39,278 --> 01:01:40,697
‎Man, that sobered me up.

1401
01:01:40,780 --> 01:01:42,824
‎-Seriously.
‎-This is interesting.

1402
01:01:44,784 --> 01:01:46,619
‎So that's how the four of us
‎ended up here.

1403
01:01:47,995 --> 01:01:50,123
‎Jeez. I can't look.

1404
01:01:52,500 --> 01:01:57,088
‎THE HEART CHIP VOTE STARTS NOW
‎YOU MAY VOTE FOR MORE THAN ONE PERSON

1405
01:01:57,672 --> 01:02:01,342
‎From now, we will begin
‎the Heart Chip vote for the second day.

1406
01:02:02,927 --> 01:02:07,223
‎You may give your Heart Chips
‎to one or two people.

1407
01:02:07,849 --> 01:02:10,476
‎You may also choose no one.

1408
01:02:11,936 --> 01:02:14,355
‎The person to use the most Heart Chips

1409
01:02:14,439 --> 01:02:17,859
‎may designate their Attic House roommate.

1410
01:02:19,819 --> 01:02:23,698
‎The Heart Chips and notes
‎in the voting box accumulate every day.

1411
01:02:26,576 --> 01:02:29,454
‎They said we can give
‎the Heart Chips to both of them.

1412
01:02:29,537 --> 01:02:32,331
‎We can even write messages
‎to both of them.

1413
01:02:32,832 --> 01:02:34,459
‎WEE JUN-SEUNG
‎ENTERS THE VOTING AREA

1414
01:02:36,836 --> 01:02:38,588
‎I'll just carry on as I've been doing.

1415
01:02:46,763 --> 01:02:47,805
‎I gave Ji-young

1416
01:02:48,389 --> 01:02:50,516
‎two big handfuls.

1417
01:02:55,646 --> 01:02:56,481
‎They won't go in.

1418
01:02:56,564 --> 01:02:58,191
‎He's shoving them in.

1419
01:02:58,274 --> 01:03:01,068
‎You know what's funny? He can't count,
‎so he just said "handfuls."

1420
01:03:01,152 --> 01:03:02,069
‎Yeah, handfuls.

1421
01:03:02,153 --> 01:03:03,571
‎He counts in "handfuls."

1422
01:03:08,034 --> 01:03:09,118
‎In the message, I wrote,

1423
01:03:09,744 --> 01:03:11,621
‎"I like that we have a lot in common."

1424
01:03:12,955 --> 01:03:15,583
‎I LIKE THAT WE HAVE A LOT IN COMMON!

1425
01:03:15,666 --> 01:03:18,419
‎I love pork cutlet so much that I worked
‎at a cutlet restaurant before.

1426
01:03:18,503 --> 01:03:20,755
‎My parents have run
‎a pork cutlet restaurant before.

1427
01:03:20,838 --> 01:03:22,215
‎-Really?
‎-Because they like it so much.

1428
01:03:22,715 --> 01:03:24,258
‎Otoki. Slightly spicy.

1429
01:03:24,342 --> 01:03:25,843
‎-Me too. Slightly spicy.
‎-Really?

1430
01:03:25,927 --> 01:03:26,844
‎I get Rainbow Sherbet.

1431
01:03:26,928 --> 01:03:28,513
‎-Me too!
‎-For real?

1432
01:03:28,596 --> 01:03:29,889
‎Totally!

1433
01:03:29,972 --> 01:03:31,390
‎I'm into fashion.

1434
01:03:31,474 --> 01:03:33,392
‎Me too. I'm interested in it.

1435
01:03:33,476 --> 01:03:35,186
‎What do you think about
‎long-distance relationships?

1436
01:03:35,269 --> 01:03:37,772
‎I liked it. I got to have time to myself.

1437
01:03:37,855 --> 01:03:39,524
‎I prefer long-distance relationships.

1438
01:03:39,607 --> 01:03:41,025
‎-Really?
‎-Really.

1439
01:03:41,108 --> 01:03:42,151
‎I'm not lying.

1440
01:03:46,572 --> 01:03:50,868
‎WEE JUN-SEUNG COMPLETED VOTING
‎76 HEART CHIPS TO JI-YOUNG

1441
01:03:51,828 --> 01:03:54,372
‎SI-HYUN, GO TO THE VOTING AREA TO VOTE

1442
01:03:54,956 --> 01:03:56,666
‎I really had a lot on my mind.

1443
01:03:58,084 --> 01:04:01,045
‎How should I divide the Heart Chips?

1444
01:04:01,128 --> 01:04:03,005
‎Should I just vote for one person?

1445
01:04:03,089 --> 01:04:05,299
‎I kept thinking about that a lot.

1446
01:04:13,432 --> 01:04:16,060
‎Hyun-jin keeps
‎taking care of me by my side.

1447
01:04:16,644 --> 01:04:18,312
‎We've talked a lot

1448
01:04:18,896 --> 01:04:21,274
‎and we've spent a lot of time together
‎in the Isolated House,

1449
01:04:21,858 --> 01:04:23,776
‎so I wrote, "You did great today as well."

1450
01:04:23,860 --> 01:04:25,987
‎"Let's have fun tomorrow too."

1451
01:04:26,571 --> 01:04:28,865
‎I'M GLAD I GOT TO KNOW YOU BETTER TODAY
‎THANKS FOR TAKING CARE OF ME

1452
01:04:28,948 --> 01:04:30,783
‎IT WAS FUN TAKING PHOTOS
‎LET'S HAVE FUN TOMORROW TOO

1453
01:04:30,867 --> 01:04:34,954
‎But the fact that I didn't get a chance
‎to chat with Ji-young…

1454
01:04:35,538 --> 01:04:36,455
‎Shall we go?

1455
01:04:36,956 --> 01:04:38,165
‎I was disappointed about that

1456
01:04:38,249 --> 01:04:40,501
‎and it could have been my own fault.

1457
01:04:40,585 --> 01:04:44,255
‎I wrote to Ji-young saying that
‎I need more time to get to know her

1458
01:04:44,338 --> 01:04:47,550
‎and that I'll try to
‎create an opportunity.

1459
01:04:47,633 --> 01:04:48,843
‎I'LL TRY TO CREATE THAT CHANCE

1460
01:04:48,926 --> 01:04:50,386
‎-Wait.
‎-Yeah?

1461
01:04:50,469 --> 01:04:51,304
‎Well,

1462
01:04:51,929 --> 01:04:55,016
‎if Si-hyun wants to get to know
‎Ji-young better,

1463
01:04:55,099 --> 01:04:57,560
‎he should put a bunch of hearts in
‎and go to the Attic House.

1464
01:04:59,020 --> 01:05:01,564
‎-Since it's the second day? You're right.
‎-Yeah.

1465
01:05:01,647 --> 01:05:03,107
‎If he needs time to get to know her,

1466
01:05:03,190 --> 01:05:04,525
‎-he should put a bunch in.
‎-Yeah.

1467
01:05:04,609 --> 01:05:06,402
‎Maybe about three handfuls?

1468
01:05:07,111 --> 01:05:09,864
‎If he wants to beat Jun-seung,
‎he has to put a lot in.

1469
01:05:14,410 --> 01:05:16,412
‎Stop counting. Go with handfuls.

1470
01:05:16,495 --> 01:05:17,538
‎You won't win by counting.

1471
01:05:21,292 --> 01:05:23,878
‎-No, he can't win.
‎-That won't do.

1472
01:05:24,670 --> 01:05:27,965
‎AHN SI-HYUN COMPLETED VOTING
‎HOW MANY HEARTS TO HYUN-JIN AND JI-YOUNG?

1473
01:05:28,549 --> 01:05:32,136
‎Did you wish we had more time

1474
01:05:32,219 --> 01:05:34,555
‎or do you think this is enough?

1475
01:05:35,806 --> 01:05:36,807
‎It's enough for me.

1476
01:05:36,891 --> 01:05:37,892
‎-It's enough?
‎-Yeah.

1477
01:05:38,684 --> 01:05:42,229
‎I think it was enough time for me

1478
01:05:42,813 --> 01:05:45,316
‎to express how I feel.

1479
01:05:48,569 --> 01:05:52,823
‎I haven't made up my mind yet.
‎I'm just neutral at the moment.

1480
01:05:54,033 --> 01:05:56,118
‎I have so much on my mind.

1481
01:06:00,623 --> 01:06:04,835
‎Both Jun-seung and Si-hyun

1482
01:06:04,919 --> 01:06:07,505
‎felt like destiny, but in different ways.

1483
01:06:07,588 --> 01:06:09,090
‎Jun-seung felt

1484
01:06:09,173 --> 01:06:13,177
‎like destiny to me because he chose me

1485
01:06:13,260 --> 01:06:15,554
‎as his ideal type.

1486
01:06:15,638 --> 01:06:18,724
‎"A kind cat-like face and good style."

1487
01:06:18,808 --> 01:06:19,934
‎Whose do you think it is?

1488
01:06:23,020 --> 01:06:24,105
‎As for Si-hyun,

1489
01:06:24,188 --> 01:06:25,356
‎we share the same date of birth.

1490
01:06:25,940 --> 01:06:27,984
‎-When's your birthday?
‎-January 28th.

1491
01:06:28,067 --> 01:06:29,193
‎January 28th.

1492
01:06:30,236 --> 01:06:32,113
‎I live in Yeonnam-dong.

1493
01:06:32,196 --> 01:06:33,698
‎I was born and raised in Mapo.

1494
01:06:34,281 --> 01:06:35,491
‎Born and raised there?

1495
01:06:35,574 --> 01:06:38,119
‎We had similar circumstances.

1496
01:06:39,120 --> 01:06:42,707
‎That's why I don't know what to do.

1497
01:06:44,166 --> 01:06:45,167
‎It's hard.

1498
01:06:50,965 --> 01:06:53,300
‎JI-YOUNG GAVE HEART CIHPS
‎TO BOTH JUN-SEUNG AND SI-HYUN

1499
01:06:57,888 --> 01:07:01,642
‎BYEON JI-YOUNG COMPLETED VOTING
‎HOW MANY CHIPS TO JUN-SEUNG AND SI-HYUN?

1500
01:07:01,726 --> 01:07:04,562
‎LAH HYUN-JIN ENTERS THE VOTING AREA

1501
01:07:05,646 --> 01:07:06,897
‎It isn't complicated for me.

1502
01:07:09,775 --> 01:07:11,027
‎I'm sure about how I feel.

1503
01:07:12,778 --> 01:07:14,655
‎As I was talking to Si-hyun,

1504
01:07:14,739 --> 01:07:18,284
‎I realized that he's like
‎the men I liked in the past.

1505
01:07:18,367 --> 01:07:20,244
‎He had a lot of qualities I like.

1506
01:07:20,327 --> 01:07:22,997
‎Once it boils, we can throw it all in.

1507
01:07:23,080 --> 01:07:25,082
‎How are you so good at this?

1508
01:07:25,166 --> 01:07:26,876
‎I thought it would be better

1509
01:07:26,959 --> 01:07:29,920
‎to do what I enjoy
‎while discovering new things.

1510
01:07:31,922 --> 01:07:36,093
‎I thought, "This is why I keep
‎feeling drawn to this person."

1511
01:07:36,969 --> 01:07:38,220
‎I should really put a lot in.

1512
01:07:41,057 --> 01:07:42,266
‎It was to show him.

1513
01:07:42,349 --> 01:07:44,101
‎He'll be surprised when he opens it.

1514
01:07:45,102 --> 01:07:46,520
‎He'd feel nice, right?

1515
01:07:50,483 --> 01:07:53,069
‎Man, Si-hyun is so popular.

1516
01:07:53,152 --> 01:07:54,737
‎Unbelievable.

1517
01:07:57,198 --> 01:08:00,159
‎THE YELLOW HEART CHIPS
‎POUR INTO SI-HYUN'S BOX

1518
01:08:00,743 --> 01:08:03,537
‎And I thought, "I'm going to put some
‎in Jun-seung's box today too."

1519
01:08:04,288 --> 01:08:06,207
‎I was debating how many I should put in.

1520
01:08:06,791 --> 01:08:09,460
‎I put two Heart Chips
‎in Si-hyun's box on the first day,

1521
01:08:09,543 --> 01:08:11,504
‎so if I gave him more than two,

1522
01:08:11,587 --> 01:08:13,297
‎it'd be unfair.

1523
01:08:14,632 --> 01:08:16,300
‎So I put one in.

1524
01:08:19,428 --> 01:08:21,222
‎LAH HYUN-JIN COMPLETED VOTING

1525
01:08:21,305 --> 01:08:23,516
‎ONE HEART TO JUN-SEUNG
‎HOW MANY CHIPS TO SI-HYUN?

1526
01:08:28,521 --> 01:08:30,397
‎-Hello.
‎-Are you done?

1527
01:08:30,481 --> 01:08:31,315
‎Yes.

1528
01:08:32,900 --> 01:08:35,236
‎DAY TWO
‎HEART CHIP VOTE ENDS

1529
01:08:35,319 --> 01:08:37,696
‎-Who'll get to go to the Attic House?
‎-The Attic House?

1530
01:08:37,780 --> 01:08:40,282
‎-If Jun-seung goes again, it'll be boring.
‎-Jun-seung?

1531
01:08:40,366 --> 01:08:42,201
‎I think he put about 70 hearts in.

1532
01:08:43,202 --> 01:08:45,579
‎How can anyone beat him?
‎He put two handfuls in.

1533
01:08:45,663 --> 01:08:48,415
‎I know. I don't want him to go again.

1534
01:08:48,499 --> 01:08:49,875
‎Can't the producers rig it?

1535
01:08:51,877 --> 01:08:54,421
‎Everything is for real.

1536
01:08:54,505 --> 01:08:56,549
‎But I don't want it to be for real.

1537
01:08:59,468 --> 01:09:00,970
‎Your pajamas were so cute.

1538
01:09:01,971 --> 01:09:03,681
‎It isn't animal prints
‎or something, is it?

1539
01:09:04,306 --> 01:09:05,599
‎How did you know?

1540
01:09:05,683 --> 01:09:06,976
‎No way.

1541
01:09:07,560 --> 01:09:09,478
‎It isn't just a couple of animals.

1542
01:09:09,562 --> 01:09:11,605
‎-What?
‎-Is it like an animal farm?

1543
01:09:11,689 --> 01:09:14,024
‎You'll think it's cute when you see it.

1544
01:09:14,108 --> 01:09:15,943
‎-Really?
‎-I don't want to wear it.

1545
01:09:16,026 --> 01:09:17,987
‎Can't you get it and show us?

1546
01:09:18,070 --> 01:09:19,738
‎-Show us.
‎-Be confident.

1547
01:09:19,822 --> 01:09:21,323
‎-Show us.
‎-Show us.

1548
01:09:21,407 --> 01:09:22,950
‎-Show us.
‎-Show us.

1549
01:09:23,033 --> 01:09:25,035
‎If we get a chance…

1550
01:09:25,661 --> 01:09:28,330
‎-You're driving me crazy.
‎-We have two more nights here.

1551
01:09:28,414 --> 01:09:30,207
‎You're driving me crazy.

1552
01:09:31,041 --> 01:09:32,751
‎-This is fun.
‎-It's fun.

1553
01:09:33,752 --> 01:09:35,087
‎HYUN-JIN, CHECK YOUR BOX

1554
01:09:35,171 --> 01:09:36,213
‎I have to head out.

1555
01:09:36,297 --> 01:09:37,631
‎I'll be back.

1556
01:09:38,132 --> 01:09:40,593
‎-See you.
‎-Was she talking to me?

1557
01:09:46,849 --> 01:09:49,852
‎LAH HYUN-JIN CHECKS THE RESULT

1558
01:10:05,284 --> 01:10:06,994
‎There were

1559
01:10:07,620 --> 01:10:09,705
‎about 20 blue Heart Chips.

1560
01:10:09,788 --> 01:10:11,749
‎14 HEART CHIPS FROM SI-HYUN

1561
01:10:11,832 --> 01:10:13,000
‎He gave me some again.

1562
01:10:14,043 --> 01:10:16,462
‎And there were much more than yesterday.

1563
01:10:16,545 --> 01:10:19,256
‎I could count just with my eyes yesterday,

1564
01:10:19,340 --> 01:10:20,216
‎but today,

1565
01:10:21,300 --> 01:10:22,843
‎I had to count with my hand.

1566
01:10:28,515 --> 01:10:30,267
‎I'M GLAD I GOT TO KNOW YOU BETTER TODAY

1567
01:10:30,351 --> 01:10:32,811
‎He wrote a long note.

1568
01:10:33,729 --> 01:10:34,855
‎It made me feel good.

1569
01:10:36,982 --> 01:10:39,860
‎But why wouldn't Jun-seung give me any?

1570
01:10:40,986 --> 01:10:42,196
‎I gave him one.

1571
01:10:42,863 --> 01:10:46,200
‎WEE JUN-SEUNG CHECKS THE RESULT

1572
01:10:46,283 --> 01:10:48,160
‎There were quite a few pink Heart Chips,

1573
01:10:48,244 --> 01:10:49,745
‎and there was one yellow Heart Chip.

1574
01:10:51,247 --> 01:10:52,289
‎You know what?

1575
01:10:54,416 --> 01:10:55,918
‎"You're funny"? What is that?

1576
01:10:56,001 --> 01:10:58,170
‎What was it? "The meat"?

1577
01:10:58,254 --> 01:10:59,505
‎"The meat was delicious."

1578
01:10:59,588 --> 01:11:01,840
‎"The meat was delicious." "You're funny."

1579
01:11:01,924 --> 01:11:04,343
‎Look at the period
‎after the "You're funny."

1580
01:11:04,426 --> 01:11:07,096
‎You know what's funny?

1581
01:11:07,179 --> 01:11:08,973
‎Saying someone is funny
‎after putting in a lot of Heart Chips

1582
01:11:09,056 --> 01:11:11,058
‎-and saying that with one chip.
‎-Just one.

1583
01:11:11,141 --> 01:11:12,559
‎It's like someone was walking,

1584
01:11:12,643 --> 01:11:14,144
‎saw a street performer,

1585
01:11:14,228 --> 01:11:15,312
‎-Okay.
‎-and gave them this

1586
01:11:15,396 --> 01:11:16,855
‎and said, "You're funny."

1587
01:11:16,939 --> 01:11:18,524
‎That's what she did!

1588
01:11:19,525 --> 01:11:20,359
‎-That's hilarious.
‎-Gosh.

1589
01:11:20,442 --> 01:11:22,403
‎-Hyun-jin is hilarious.
‎-For real.

1590
01:11:22,486 --> 01:11:25,197
‎Hyun-jin, you're funny!

1591
01:11:25,281 --> 01:11:27,616
‎-You're the one that's funny.
‎-You're the funny one.

1592
01:11:28,701 --> 01:11:31,245
‎-Man, she is hilarious.
‎-Seriously.

1593
01:11:31,328 --> 01:11:32,288
‎You're funny.

1594
01:11:34,748 --> 01:11:36,959
‎HYUN-JIN GAVE HIM ONE HEART CHIP
‎HOW MANY DID JI-YOUNG GIVE HIM?

1595
01:11:38,085 --> 01:11:39,086
‎You're funny.

1596
01:11:40,296 --> 01:11:42,423
‎Jun-seung is very interesting.

1597
01:11:43,507 --> 01:11:44,383
‎WHOOSH

1598
01:11:44,466 --> 01:11:46,051
‎-Sorry.
‎-It's okay.

1599
01:11:46,552 --> 01:11:48,512
‎I was hot, so it's okay.

1600
01:11:49,013 --> 01:11:50,472
‎You aren't afraid of bugs?

1601
01:11:50,556 --> 01:11:52,433
‎Cockroaches aren't my type.

1602
01:11:53,559 --> 01:11:56,020
‎I don't really like cockroaches either.

1603
01:11:56,103 --> 01:11:58,314
‎We have similar tastes.

1604
01:11:58,397 --> 01:12:00,149
‎Looks like we do.

1605
01:12:01,066 --> 01:12:02,735
‎Let me introduce Jun-seung.

1606
01:12:02,818 --> 01:12:04,486
‎It fell on me.

1607
01:12:04,570 --> 01:12:05,863
‎I wasn't trying to flirt there.

1608
01:12:07,239 --> 01:12:09,700
‎-What?
‎-What on earth?

1609
01:12:10,326 --> 01:12:11,618
‎He's a funny guy.

1610
01:12:12,369 --> 01:12:14,538
‎I already knew he's funny,

1611
01:12:14,621 --> 01:12:16,665
‎but I feel more comfortable with him.

1612
01:12:16,749 --> 01:12:17,916
‎Although it's one-sided.

1613
01:12:18,000 --> 01:12:21,920
‎She's very chill and cheerful
‎when we talk to each other.

1614
01:12:22,004 --> 01:12:26,633
‎To me, it means that she is a good person.

1615
01:12:33,015 --> 01:12:35,267
‎The other one said, "You're funny,
‎and you seem nice."

1616
01:12:36,477 --> 01:12:38,395
‎JI-YOUNG TO JUN-SEUNG

1617
01:12:39,271 --> 01:12:41,982
‎Someone having feelings for you

1618
01:12:42,066 --> 01:12:43,567
‎isn't to be taken lightly.

1619
01:12:43,650 --> 01:12:46,528
‎I know that it isn't so common.

1620
01:12:48,697 --> 01:12:50,616
‎So I put ten chips in.

1621
01:12:52,451 --> 01:12:56,288
‎HYUN-JIN GAVE HIM ONE HEART CIHP
‎JI-YOUNG GAVE HIM TEN HEART CHIPS

1622
01:12:56,372 --> 01:13:00,125
‎I think Ji-young is very cautious.

1623
01:13:00,209 --> 01:13:02,669
‎But she put more Heart Chips in
‎than I expected.

1624
01:13:02,753 --> 01:13:05,255
‎Since I was the one she talked to more,

1625
01:13:05,339 --> 01:13:07,674
‎I think she put more in my box.

1626
01:13:09,760 --> 01:13:12,721
‎I gave Jun-seung ten Heart Chips,

1627
01:13:13,764 --> 01:13:17,601
‎and I gave Si-hyun a different amount.

1628
01:13:27,361 --> 01:13:30,447
‎I was so surprised when I opened the box.

1629
01:13:30,531 --> 01:13:32,908
‎HOW MANY DID HYUN-JIN GIVE HIM?
‎JI-YOUNG GAVE HIM 20 HEART CHIPS

1630
01:13:33,492 --> 01:13:36,662
‎JI-YOUNG GAVE SI-HYUN 20 HEART CHIPS

1631
01:13:37,413 --> 01:13:41,125
‎Since I didn't expect
‎Ji-young to give me any,

1632
01:13:41,208 --> 01:13:42,751
‎it felt like a wave

1633
01:13:43,335 --> 01:13:45,212
‎hit me out of the blue.

1634
01:13:46,713 --> 01:13:48,882
‎In the note that I wrote to Si-hyun,

1635
01:13:48,966 --> 01:13:51,093
‎I said that we had a lot in common.

1636
01:13:51,176 --> 01:13:52,386
‎WE HAVE SO MANY THINGS IN COMMON

1637
01:13:52,469 --> 01:13:54,972
‎Then, I drew tofu.

1638
01:13:56,348 --> 01:13:57,808
‎The edge-of-tofu.

1639
01:13:57,891 --> 01:13:58,851
‎Don't forget.

1640
01:14:00,894 --> 01:14:02,187
‎BYEON JI-YOUNG'S HEART CHIP VOTES

1641
01:14:02,271 --> 01:14:04,064
‎10 HEART CHIPS TO JUN-SEUNG
‎20 HEART CHIPS TO SI-HYUN

1642
01:14:04,148 --> 01:14:05,232
‎HYUN-JIN TO SI-HYUN

1643
01:14:05,315 --> 01:14:06,608
‎To Si-hyun, I wrote…

1644
01:14:06,692 --> 01:14:08,402
‎THE BATHROOM IS INCONVENIENT

1645
01:14:08,485 --> 01:14:10,487
‎…that the bathroom is inconvenient

1646
01:14:11,071 --> 01:14:11,989
‎in the Attic House.

1647
01:14:13,240 --> 01:14:14,366
‎"You're going."

1648
01:14:14,950 --> 01:14:15,784
‎"With me."

1649
01:14:20,247 --> 01:14:21,623
‎Isn't she charming?

1650
01:14:21,707 --> 01:14:22,958
‎-She's so cute.
‎-Yeah.

1651
01:14:25,252 --> 01:14:26,670
‎"The bathroom is inconvenient."

1652
01:14:27,254 --> 01:14:29,673
‎How did she even come up with that?

1653
01:14:29,756 --> 01:14:32,301
‎It was very impactful.

1654
01:14:32,384 --> 01:14:34,011
‎-He said it was impactful.
‎-Yeah.

1655
01:14:34,094 --> 01:14:35,220
‎-Yeah.
‎-Yeah.

1656
01:14:35,304 --> 01:14:36,680
‎Everyone else's so formal.

1657
01:14:36,763 --> 01:14:39,099
‎-"I had fun. I want to get to know you."
‎-Right.

1658
01:14:39,183 --> 01:14:40,851
‎-But hers is, "You're funny."
‎-Yeah.

1659
01:14:40,934 --> 01:14:42,436
‎-"The bathroom is inconvenient."
‎-Yeah.

1660
01:14:43,520 --> 01:14:44,354
‎In the attic.

1661
01:14:44,438 --> 01:14:46,190
‎-It's so sensational.
‎-"Want to go?"

1662
01:14:46,273 --> 01:14:48,650
‎-She's one-of-a-kind.
‎-Right?

1663
01:14:48,734 --> 01:14:52,821
‎-Guys are usually like that.
‎-Yeah.

1664
01:14:52,905 --> 01:14:54,364
‎-Like, "You're funny."
‎-Right.

1665
01:14:54,448 --> 01:14:56,158
‎She has a puppy-like face

1666
01:14:56,241 --> 01:14:58,744
‎and a face that can win
‎all the men's hearts on a dating show.

1667
01:14:58,827 --> 01:15:00,746
‎-That's why it's so funny.
‎-It's so suspicious.

1668
01:15:00,829 --> 01:15:02,956
‎-She's full of surprises.
‎-I know.

1669
01:15:03,040 --> 01:15:06,752
‎BYEON JI-YOUNG CHECKS THE RESULT

1670
01:15:09,880 --> 01:15:13,759
‎I opened it,
‎and I couldn't see the bottom of the box.

1671
01:15:14,343 --> 01:15:16,345
‎I saw a familiar Heart Chip color,

1672
01:15:16,929 --> 01:15:18,639
‎but there were more now.

1673
01:15:19,515 --> 01:15:22,100
‎JUN-SEUNG GAVE HER 76 HEART CHIPS
‎SI-HYUN GAVE HER 14 HEART CHIPS

1674
01:15:22,184 --> 01:15:24,019
‎He's a funny guy.

1675
01:15:24,102 --> 01:15:26,688
‎I guess he poured them in again.

1676
01:15:30,317 --> 01:15:34,363
‎And I saw
‎an unfamiliar Heart Chip color too.

1677
01:15:34,947 --> 01:15:35,822
‎It was blue.

1678
01:15:36,823 --> 01:15:38,784
‎SI-HYUN EXPRESSED HIS FEELINGS
‎TO JI-YOUNG FOR THE FIRST TIME

1679
01:15:38,867 --> 01:15:40,786
‎WE NEED MORE TIME
‎TO GET TO KNOW EACH OTHER

1680
01:15:41,370 --> 01:15:42,621
‎Wait, Si-hyun gave

1681
01:15:42,704 --> 01:15:45,666
‎14 Heart Chips
‎to both Hyun-jin and Ji-young.

1682
01:15:45,749 --> 01:15:47,376
‎He doesn't feel more strongly
‎about one person.

1683
01:15:47,459 --> 01:15:48,293
‎Si-hyun is

1684
01:15:48,377 --> 01:15:49,962
‎-Split.
‎-split between the two.

1685
01:15:50,045 --> 01:15:51,838
‎He is really in a dilemma.

1686
01:15:51,922 --> 01:15:56,468
‎I think I should approach her
‎to have a conversation with her.

1687
01:15:56,552 --> 01:15:59,513
‎I got a bit excited when I saw that.

1688
01:15:59,596 --> 01:16:04,434
‎I guess he is at least
‎a little curious about me.

1689
01:16:05,018 --> 01:16:07,854
‎I could tell that he was taking actions,

1690
01:16:07,938 --> 01:16:09,231
‎so I was thankful for that.

1691
01:16:16,405 --> 01:16:19,866
‎Day two, the Heart Chip vote has ended.

1692
01:16:19,950 --> 01:16:21,785
‎Is it going to be them again?

1693
01:16:21,868 --> 01:16:22,703
‎I'm so over it.

1694
01:16:24,288 --> 01:16:26,748
‎Come on. They only went once.

1695
01:16:26,832 --> 01:16:29,042
‎-They went to the convenience store too.
‎-You're right.

1696
01:16:29,126 --> 01:16:31,587
‎-Jun-seung has won all the chances.
‎-Yeah.

1697
01:16:31,670 --> 01:16:33,463
‎Be generous with those chips, guys.

1698
01:16:33,547 --> 01:16:36,133
‎-I want a different pair-up too.
‎-Yeah.

1699
01:16:39,469 --> 01:16:41,388
‎-I'll go.
‎-Okay.

1700
01:16:41,972 --> 01:16:43,640
‎"The Attic House is open."

1701
01:16:44,224 --> 01:16:46,852
‎"The person that used
‎the most Heart Chips…"

1702
01:16:49,730 --> 01:16:53,066
‎JUN-SEUNG TO JI-YOUNG

1703
01:16:56,528 --> 01:16:59,031
‎I think I put in the most
‎this time as well.

1704
01:16:59,865 --> 01:17:00,907
‎Wait, no.

1705
01:17:01,992 --> 01:17:03,368
‎Wait, we don't know the full result.

1706
01:17:03,452 --> 01:17:04,745
‎-Hyun-jin's.
‎-It isn't him.

1707
01:17:04,828 --> 01:17:05,746
‎Yes!

1708
01:17:06,538 --> 01:17:08,915
‎-"The bathroom is inconvenient!"
‎-Yes!

1709
01:17:08,999 --> 01:17:10,834
‎-"The bathroom is inconvenient."
‎-Yes!

1710
01:17:10,917 --> 01:17:12,461
‎Let's go!

1711
01:17:12,544 --> 01:17:13,587
‎Let's go to the attic!

1712
01:17:14,171 --> 01:17:15,255
‎Put your earphones in.

1713
01:17:20,135 --> 01:17:21,345
‎She must've poured them all in.

1714
01:17:23,722 --> 01:17:27,184
‎HYUN-JIN TO SI-HYUN

1715
01:17:28,185 --> 01:17:30,354
‎I was planning on putting 100 in.

1716
01:17:31,772 --> 01:17:33,857
‎THE PERSON WHO SPENT
‎THE MOST HEART CHIPS ON DAY TWO

1717
01:17:33,940 --> 01:17:35,233
‎"Lah Hyun-jin."

1718
01:17:39,905 --> 01:17:40,906
‎She knows how TV works.

1719
01:17:41,698 --> 01:17:42,783
‎She knows how it works!

1720
01:17:43,408 --> 01:17:44,993
‎-That's an actress for you!
‎-Yeah!

1721
01:17:45,077 --> 01:17:47,204
‎-She's an actress!
‎-She knows how to get screen time!

1722
01:17:48,330 --> 01:17:49,623
‎"Lah Hyun-jin

1723
01:17:50,332 --> 01:17:52,459
‎can designate

1724
01:17:52,542 --> 01:17:55,879
‎either Ahn Si-hyun or Wee Jun-seung
‎to be her roommate at the Attic House

1725
01:17:55,962 --> 01:17:57,881
‎and head over there together."

1726
01:17:57,964 --> 01:17:59,383
‎How many did you put in?

1727
01:18:00,550 --> 01:18:02,719
‎Hang on. How many did you put in?

1728
01:18:03,887 --> 01:18:07,432
‎I saw how many Jun-seung put in mine.

1729
01:18:09,726 --> 01:18:12,771
‎JUN-SEUNG GAVE HER 76 HEART CHIPS

1730
01:18:13,355 --> 01:18:15,857
‎That means she put in more
‎than Jun-seung did.

1731
01:18:19,111 --> 01:18:22,030
‎HYUN-JIN GAVE HIM 88 HEART CHIPS

1732
01:18:22,614 --> 01:18:23,865
‎She's a scary lady.

1733
01:18:25,492 --> 01:18:26,952
‎Do they have anything else to say?

1734
01:18:27,035 --> 01:18:30,038
‎They talked so much. Is there more to say?

1735
01:18:30,122 --> 01:18:32,416
‎I guess I won't get a chance
‎to talk with him again.

1736
01:18:32,499 --> 01:18:35,085
‎I missed my chance tonight as well.

1737
01:18:35,752 --> 01:18:37,295
‎Things went as planned.

1738
01:18:37,379 --> 01:18:39,840
‎I'm not that curious
‎about the Attic House,

1739
01:18:39,923 --> 01:18:42,968
‎but it's meaningful
‎because I'm choosing who I go with.

1740
01:18:43,051 --> 01:18:46,179
‎My guy is Si-hyun.

1741
01:18:47,556 --> 01:18:49,015
‎Wait.

1742
01:18:49,099 --> 01:18:51,268
‎Did you pour them in?

1743
01:18:52,519 --> 01:18:53,478
‎Let's go.

1744
01:18:54,980 --> 01:18:55,814
‎Let's go.

1745
01:18:55,897 --> 01:18:57,899
‎Let's pack properly.

1746
01:18:57,983 --> 01:18:58,817
‎Yeah.

1747
01:19:00,694 --> 01:19:01,945
‎I have nothing to pack.

1748
01:19:02,028 --> 01:19:03,697
‎No one gets to see my pajamas.

1749
01:19:05,157 --> 01:19:06,575
‎Tomorrow.

1750
01:19:06,658 --> 01:19:08,034
‎-Tomorrow?
‎-Tomorrow.

1751
01:19:11,705 --> 01:19:13,915
‎I'm so curious about his pajamas.

1752
01:19:13,999 --> 01:19:16,334
‎Enough with the pajamas.
‎Let's check it out tomorrow.

1753
01:19:27,137 --> 01:19:28,638
‎-What is it?
‎-They're exchanging looks.

1754
01:19:28,722 --> 01:19:29,806
‎Why?

1755
01:19:29,890 --> 01:19:30,849
‎They're acting strange.

1756
01:19:43,737 --> 01:19:47,282
‎When I actually tried to talk with him,

1757
01:19:48,074 --> 01:19:49,034
‎it was hard.

1758
01:19:49,701 --> 01:19:51,244
‎I couldn't find my words.

1759
01:19:52,954 --> 01:19:53,830
‎Have fun.

1760
01:19:57,876 --> 01:19:58,877
‎And sleep tight.

1761
01:20:00,629 --> 01:20:03,757
‎Man. Check out that angle.

1762
01:20:03,840 --> 01:20:05,926
‎-Look at her shoulder.
‎-Like this?

1763
01:20:06,009 --> 01:20:07,093
‎She could've just been like…

1764
01:20:07,177 --> 01:20:08,386
‎-Watch your head.
‎-Okay.

1765
01:20:08,470 --> 01:20:09,805
‎Were you flirting with me?

1766
01:20:11,097 --> 01:20:11,932
‎Watch your head.

1767
01:20:12,015 --> 01:20:13,642
‎-Watch your head.
‎-Okay, I will.

1768
01:20:13,725 --> 01:20:15,852
‎She can just say bye,
‎but she went like,

1769
01:20:15,936 --> 01:20:17,354
‎"Bye."

1770
01:20:17,437 --> 01:20:19,272
‎-Why did she go like this?
‎-Yeah.

1771
01:20:19,356 --> 01:20:21,066
‎A little like this.

1772
01:20:21,149 --> 01:20:24,694
‎She's acting strange.
‎Also, this is too…

1773
01:20:25,695 --> 01:20:28,406
‎-This is entertaining.
‎-I'm starting to root for Hyun-jin.

1774
01:20:30,075 --> 01:20:30,992
‎Have fun.

1775
01:20:35,038 --> 01:20:36,039
‎And sleep tight.

1776
01:20:37,123 --> 01:20:38,333
‎See you tomorrow.

1777
01:20:38,416 --> 01:20:39,459
‎I'll find out

1778
01:20:39,960 --> 01:20:41,670
‎more about you tomorrow.

1779
01:20:51,304 --> 01:20:52,514
‎Why are you

1780
01:20:53,098 --> 01:20:54,015
‎doing this to me?

1781
01:20:58,478 --> 01:21:00,480
‎Wait, isn't Hyun-jin packing right now?

1782
01:21:00,564 --> 01:21:03,608
‎She put 88 chips in your box, Si-hyun.

1783
01:21:04,109 --> 01:21:07,362
‎He knows that I chose him
‎as my ideal type.

1784
01:21:07,445 --> 01:21:08,989
‎Are you done packing?

1785
01:21:09,072 --> 01:21:10,991
‎-Yeah, I'm done.
‎-You're fast.

1786
01:21:11,074 --> 01:21:12,033
‎Yeah?

1787
01:21:12,117 --> 01:21:13,243
‎You aren't washing up?

1788
01:21:13,326 --> 01:21:17,038
‎But he has become so close with Hyun-jin

1789
01:21:17,122 --> 01:21:20,333
‎and it felt like there was no room for me.

1790
01:21:20,959 --> 01:21:23,086
‎I felt like

1791
01:21:23,169 --> 01:21:27,257
‎I was the only one with a crush.

1792
01:21:27,340 --> 01:21:29,551
‎It was more uncomfortable than I expected.

1793
01:21:32,596 --> 01:21:33,430
‎Good night.

1794
01:21:35,056 --> 01:21:35,932
‎Good night.

1795
01:21:40,103 --> 01:21:41,271
‎That's it?

1796
01:21:44,149 --> 01:21:46,318
‎Wait. Are you busy today?

1797
01:21:46,401 --> 01:21:48,361
‎No. Play the next one, please.

1798
01:21:48,945 --> 01:21:51,197
‎-You don't have it?
‎-No, we didn't bring it.

1799
01:21:51,281 --> 01:21:52,407
‎-You didn't bring it?
‎-No.

1800
01:21:52,490 --> 01:21:54,200
‎Wait, are you serious?

1801
01:21:54,284 --> 01:21:55,285
‎Oh, no.

1802
01:21:55,368 --> 01:21:58,038
‎Let's watch the last part one more time.

1803
01:21:58,121 --> 01:21:59,539
‎Oh, no.

1804
01:22:00,540 --> 01:22:02,876
‎It's such a huge cliffhanger.
‎I'm so bummed to go home now.

1805
01:22:02,959 --> 01:22:05,503
‎Come on. Look at that angle.

1806
01:22:05,587 --> 01:22:07,172
‎Do you know what's low-key annoying?

1807
01:22:08,048 --> 01:22:10,133
‎They exchanged those looks, right?

1808
01:22:10,216 --> 01:22:12,010
‎But when Hyun-jin came up,

1809
01:22:12,761 --> 01:22:13,803
‎he looked away.

1810
01:22:16,139 --> 01:22:18,224
‎Like nothing was going on.

1811
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
‎"We weren't talking."

1812
01:22:21,227 --> 01:22:23,730
‎What is Jun-seung doing right now?

1813
01:22:24,356 --> 01:22:26,399
‎He's just busy tidying up.

1814
01:22:26,483 --> 01:22:28,652
‎-Where are you going?
‎-Stop cleaning!

1815
01:22:28,735 --> 01:22:29,945
‎Stop cleaning!

1816
01:22:30,028 --> 01:22:31,821
‎You went to the convenience store

1817
01:22:31,905 --> 01:22:33,949
‎and chopped wood, but for what?

1818
01:22:34,532 --> 01:22:36,368
‎You walked two hours round trip.

1819
01:22:37,535 --> 01:22:38,578
‎Gosh, my blood boils.

1820
01:22:38,662 --> 01:22:40,622
‎We want to keep watching,

1821
01:22:41,247 --> 01:22:43,208
‎so let us replay a little bit.

1822
01:22:43,959 --> 01:22:45,835
‎When he said, "Good night,"

1823
01:22:45,919 --> 01:22:48,338
‎you can see the back of Jun-seung's head

1824
01:22:48,421 --> 01:22:50,048
‎but not Ji-young.

1825
01:22:50,131 --> 01:22:52,092
‎He doesn't want to leave.

1826
01:22:52,175 --> 01:22:54,177
‎Si-hyun doesn't want to leave,

1827
01:22:55,053 --> 01:22:57,013
‎-Good night.
‎-he said, "Good night"

1828
01:22:57,097 --> 01:22:58,098
‎with a look…

1829
01:22:58,181 --> 01:22:59,224
‎Good night.

1830
01:23:02,268 --> 01:23:05,855
‎-Jun-seung is going through the fridge.
‎-Look at Jun-seung.

1831
01:23:07,524 --> 01:23:09,734
‎-Stop!
‎-Stop it!

1832
01:23:09,818 --> 01:23:11,152
‎Stop cleaning!

1833
01:23:11,236 --> 01:23:13,029
‎And stop cooking!

1834
01:23:13,113 --> 01:23:14,864
‎Let's say we chose each other
‎in the end.

1835
01:23:14,948 --> 01:23:16,658
‎Could we make this work outside of here?

1836
01:23:17,659 --> 01:23:19,327
‎I really like you.

1837
01:23:19,411 --> 01:23:21,621
‎I feel like there's no room for me.

1838
01:23:21,705 --> 01:23:23,957
‎I'm going to chat with Ji-young today.

1839
01:23:24,040 --> 01:23:25,542
‎Does he have feelings for me too?

1840
01:23:25,625 --> 01:23:27,627
‎I think I felt a little jealous.

1841
01:23:27,711 --> 01:23:29,504
‎Hyun-jin weighs on my mind.

1842
01:23:29,587 --> 01:23:30,922
‎You were

1843
01:23:31,006 --> 01:23:31,923
‎on my mind.

1844
01:23:32,007 --> 01:23:34,884
‎It's not that
‎I don't have feelings for you.

1845
01:23:34,968 --> 01:23:36,720
‎If he felt sure he liked Hyun-jin,

1846
01:23:36,803 --> 01:23:38,888
‎I don't think he'd be like this.

1847
01:23:38,972 --> 01:23:41,474
‎It's not that I couldn't stand it,
‎but it did bother me.

1848
01:23:41,558 --> 01:23:44,310
‎Is it different from when you're
‎with Hyun-jin?

1849
01:23:44,394 --> 01:23:46,062
‎Was Ji-young always that sure?

1850
01:23:46,146 --> 01:23:47,647
‎I did feel uncomfortable.

1851
01:23:47,731 --> 01:23:49,441
‎I'll be able to make up my mind tomorrow.

1852
01:23:56,990 --> 01:23:58,992
‎Subtitle translation by: Ilyoung Kim

1853
01:23:59,075 --> 01:24:01,578
‎THE LOVE LAB

1854
01:24:01,661 --> 01:24:02,537
‎Gosh.

1855
01:24:02,620 --> 01:24:04,289
‎-That was fun.
‎-That was fun.

1856
01:24:04,372 --> 01:24:06,124
‎Also, do you know what I like?

1857
01:24:06,708 --> 01:24:08,293
‎It's very small-scale.

1858
01:24:10,170 --> 01:24:11,421
‎What?

1859
01:24:11,504 --> 01:24:12,797
‎I love that it's so modest.

1860
01:24:13,298 --> 01:24:15,258
‎-What I mean is,
‎-Hey, Chan-mi.

1861
01:24:15,341 --> 01:24:17,343
‎-other places rent a whole island
‎-Chan-mi.

1862
01:24:17,427 --> 01:24:18,887
‎or get a helicopter.

1863
01:24:18,970 --> 01:24:21,306
‎But here, they make them
‎walk two hours to a convenience store

1864
01:24:21,389 --> 01:24:23,058
‎and give them a hard time.

1865
01:24:23,141 --> 01:24:24,642
‎-Chan-mi.
‎-I love it.

1866
01:24:24,726 --> 01:24:26,644
‎And it's just us two on the panel too.

1867
01:24:26,728 --> 01:24:28,813
‎-At the producer's house at that.
‎-Chan-mi.

1868
01:24:29,314 --> 01:24:31,608
‎Don't call me, Joohoney.

1869
01:24:31,691 --> 01:24:32,901
‎Call me Joo-heon.

1870
01:24:32,984 --> 01:24:34,527
‎And I'll call you Chan-mi.

1871
01:24:34,611 --> 01:24:35,737
‎-Okay, Joo-heon.
‎-Okay.

1872
01:24:35,820 --> 01:24:40,158
‎Usually, people comment
‎how big the scale is, right?

1873
01:24:40,241 --> 01:24:43,286
‎They rented out those cabins
‎and filmed the whole mountain.

1874
01:24:43,369 --> 01:24:44,996
‎What is so small about it?

1875
01:24:45,080 --> 01:24:47,999
‎The cabin, and just everything.

1876
01:24:48,083 --> 01:24:49,959
‎I like that it goes

1877
01:24:50,043 --> 01:24:52,087
‎against the trend.

1878
01:24:53,004 --> 01:24:54,631
‎Do you see the linoleum flooring?

1879
01:24:55,965 --> 01:24:58,384
‎Have you seen people filming a dating show
‎on a yellow linoleum floor?

1880
01:24:58,968 --> 01:25:01,179
‎Hyun-jin said
‎the bathroom is inconvenient.

1881
01:25:01,262 --> 01:25:02,972
‎Have you seen such a bathroom
‎in a different dating show?

1882
01:25:03,056 --> 01:25:04,390
‎She said it's inconvenient.

1883
01:25:04,474 --> 01:25:06,017
‎It's so entertaining.

1884
01:25:06,101 --> 01:25:07,727
‎I've never seen a dating show like this.

1885
01:25:07,811 --> 01:25:10,313
‎It's more inferno than ‎Single's Inferno.

1886
01:25:10,396 --> 01:25:12,107
‎Anyway, that was entertaining.

1887
01:25:12,190 --> 01:25:14,400
‎Anyway, this is my one-line review.

1888
01:25:15,193 --> 01:25:16,277
‎You're funny.

1889
01:25:16,361 --> 01:25:17,612
‎YOU'RE FUNNY

1890
01:25:18,238 --> 01:25:19,781
‎You guys are funny!

1891
01:25:19,864 --> 01:25:23,034
‎-I like that one line review.
‎-Yeah, you're funny.


